Black Market

Ve flotile se rozrůstá černý trh s jídlem, léky a luxusními předměty. Když je na Pegasu nalezen jeho brutálně zavražděný velitel, Komandér Jack Fisk, Lee Adama je ustanoven jako hlavní vyšetřovatel.

Der Versuch, den blühenden Schwarzmarkthandel innerhalb der Flotte unter Kontrolle zu bringen, führt zu Gewalt, Skandalen und einer Tragödie: Als Lieutenant Lee Adama versucht, den brutalen Mord am kommandierenden Offizier der Pegasus Jack Fisk aufzuklären, stößt er auf eine Verbrecherbande und begegnet einem alten Freund.

After a shocking murder by black marketeers on Battlestar "Pegasus", Lee is charged with solving the crime. Roslin seeks to stamp out the black market by introducing new trade regulations.

Roslin guérit de son cancer, elle reprend rapidement le travail. L'une de ses préoccupations premières est de mettre fin au marché noir qui prend de plus en plus d'ampleur dans la flotte. Un incident vient renforcer tout le danger de ce marché, quand le nouveau commandant du Pegasus, Fisk, est sauvagement assassiné dans ses quartiers. Lee va mener l'enquête.

Roslin elnök fellépése az elharapózott feketepiaci kereskedelem visszaszorítására erőszakos cselekményekhezó, valamint egy katonai, polgári és körmányzati köröket is érintő alapos vizsgálathoz vezet.

Lee deve investigare su un omicidio che è legato al mercato nero, sviluppatosi fortemente nell'economia della flotta. Il presidente pretende di stroncarlo con un'azione decisa, ma tale orientamento pare andare in contraddizione con le necessità della congiuntura economica: Apollo dovrà fare una scelta; troverà sulla sua strada oltre una donna Tom Zarek. Roslin chiede a Baltar di dimettersi, questi però rifiuta.

Durante a investigação do assassinato de um oficial colonial, Apollo se envolve com um grupo de crime organizado que movimenta o mercado negro entre a frota.

La presidenta en una reunión con el coronel Jack Fisk (Graham Beckel), nuevo comandante de Pegasus, el almirante William Adama y el doctor Gaius Baltar, les informa de la escasez de artículos esenciales y de lo caros que resultan si se encuentran. Lee tiene relaciones con Shevon (Claudette Mink), una prostituta con quien él ha desarrollado una relación íntima, que tiene una hija Paya (Hayley Guiel) a la que el quiere mucho a pesar de que no se le dan bien los niños. Cuando el oficial al mando del Pegaso, Jack Fisk, es encontrado brutalmente asesinado en sus aposentos privados por lo que Adama decide hacer una investigación y envía al teniente Lee Adama como investigador principal. Lee descubre que Fisk dirigía una operación de crimen organizado que en apariencia implica a otras autoridades prominentes tanto militares como civiles. Los sospechosos incluyen a Tom Zarek (Richard Hatch) representante en del quórum, la mujer del coronel Tigh y el vicepresidente Gaius Baltar, que se enfade mucho por la sugerencia de la presidenta Laura Roslin de que él dimita, para el bien de la flota. Mientras Lee recibe una llamada desesperada de Shevon ya que unos hombres han tratado de acosarla por su relación con él, pero cuando lee acude a verla es atacado por miembros del mercado negro y el que parece ser su jefe le amenaza con matar a la chica y a su hija si no deja en la investigación y le advierte a su padre que lo olvide todo. Cuando vuelve en sí ellas no están pero Zarek aparece allí mismo y Lee por el diario de Fisk sabe que este hizo tres viajes en los últimos tiempos al Reina Astral, la nave que representa Tom Zarek (Richard Hatch). Aunque Zarek asegura que rechazó las ofertas de Fisk de unirse a él y que por eso intentaron reunir a la nave por el hambre cosa que él no denunciaba pero ha escuchado rumores de un carguero llamado Prometeo que dicen que es imposible de localizar pero que es la clave de todo; allí un hombre llamado Phelan (Bill Duke) g

李·阿达玛少校受到感情的困扰。他在调查帕枷索斯新指挥Jack Fisk死亡原因过程中发现了一个底下黑市。

Рослин становится лучше, и она возвращается к своим обязанностям. Первое, что ее беспокоит недостаток продовольствия и расцвет черного рынка. Адамо тем временем занят убийством недавно назначенного командором Фиска. Расследовать происшествие отправляется Ли. Оказывается, жертва была причастна к незаконной торговле припасами. Конечно, Ли пытается выйти на убийц, тем более что они оставили недвусмысленное послание. Но параллельно с этим Аполло одолевают воспоминания, как он сам однажды прибегнул к нелегальной торговле это был единственный способ спасти дочь его близкой знакомой. Правда, связь с ней вскоре едва ли не приведет Аполло к гибели.

Roslinin yritys estää mustan pörssin toiminta johtaa väkivaltaisuuksiin ja syvälliseen tutkimukseen.

De zoektocht van president Roslin om een einde te maken aan de woekerende zwarte handel leidt tot geweld en een onderzoek dat diep doordringt in militaire, burgerlijke en regeringskringen.