Crossroads (2)

Bill Adama se právě řízne při holení, když mu zazvoní telefon. Volá ho Laura Roslinová a chce, aby na ní zakřičel a pomohl ji vstát z postele, protože jí se vůbec nechce. Nechce se jí znovu k soudu při pomyšlení na Gaiuse Baltara. Bill se tedy o to pokusí a zabere to. Také se ji snaží podpořit psychicky, aby neukazovala svou slabost. Tyrol, který už jen leží v posteli a nespí najednou zaslechne tu samou melodii, kterou slyší i Tori a Sam. Ti si zrovna užívají intimní chvilku. Stejnou melodii slýchává i plukovník Tigh. Lee mezitím navrhuje Lamkinovi, že by to u soudu měli zahrát na zmatečné řízení. Lampkin souhlasí ale Baltar má zcela jiný názor a jednoznačně chce slyšet verdikt soudu. V hangáru na výuce pilotů si Sam všimne Tyrola, který si pobrukuje starou známou melodii a vydá se k němu zjistit, odkud ji zná, musí se však vrátit na trénink a tak to zatím nechávají tak.

Baltars Prozess steht vor dem Ende: Mit einem leidenschaftlichen Plädoyer versucht Lee noch einmal einen Freispruch zu erwirken. Tigh, Anders, Tyrol und Tory hören unterdessen immer lauter die geheimnisvolle Musik...

As Baltar's trial comes to a conclusion, key members of the fleet discover that they may be the Final Five Cylons. Tigh attempts to decipher the strange music he is hearing in his head, while a Cylon fleet approaches.

Le procès de Baltar se termine avec les dépositions de Gaeta et de Lee qui parvient à faire plier le jury. Baltar est jugé non-coupable mais pas pour autant innocent pour une grande partie de la flotte. Laura, Athéna et Six découvrent qu'elles partagent le même rêve dans lequel elles cherchent toutes à sauver Héra. Sam et Tori ont une liaison au grand dam de Seelix. Tous les deux ainsi que Tigh et Tyrol entendent la même chanson. Les Cylons ont rattrapé la flotte...

Baltar pere a végéhez közeledik. A flotta néhány kulcsfontosságú tagja rájön, hogy ők lehetnek azok, akiket a cylonok Utolsó Ötként emlegetnek. Tigh furcsa dallamot hall. Míg megróbál rájönni a zene forrására, egy cylon flotta közeledik a Galactica felé.

Il processo a Baltar porta a nuove alleanze e feroci vendette, mentre a bordo della Galactica Tigh, Anders e Tory Foster odono una musica misteriosa.

Mientras que el juicio de Baltar llega a su conclusión, Tyrol, Saul, Anders y Tory continúan oyendo la extraña música, acción que hace vaticinar lo peor...Además, La Presidenta y Atenea continúan teniendo el sueño en el que están en una opera junto a Hera y Seis por lo que van a hablar con ella para descubrir lo que quiere conseguir del bebé. Tras la revelación del juicio es el momento de saltar a la nebulosa.

盖塔中尉提供了波塔尔在新卡布里卡签署的死亡执行名单作为证据。而已成为波塔尔辩护律师的李·阿达玛则凭借对舰队以往所犯过错的陈述，成功使法庭宣判波塔尔无罪。 “如同人类一样，司法制度并非尽善尽美”——法官 Susan Hogan女士

После показаний Феликса Лэмпкин решает перекроить стратегию защиты и делает неожиданный ход — он вызывает свидетеля, который переворачивает все представление окружающих о виновности и прощении. После одного удивительного происшествия у некоторых членов экипажа изменятся мнения и друг о друге. Дело в том, что Рослин и Афина, после совместного видения, попытаются понять роль пленницы в нем. Однако следующий прыжок сбивает энергетическое поле флота и усиливает слуховые видения некоторых членов экипажа. После услышанного каждый делает закономерные выводы о соратниках. Меж тем Ли нарушает законы флота... и неожиданно встречает давнюю знакомую.

Sarja yllättäviä sattumia johtaa uusiin liittoumiin Galactican kannella.

Terwijl de rechtszaak van Gaius Baltar de ene na de andere verrassing oplevert, ontstaan er nieuwe bondgenootschappen aan boord van de Galactica na een reeks toevalligheden.