Profesor Kwapisz informuje Reginę, że badania wykazały boreliozę. Czaplę czeka długa antybiotykoterapia. Franek troskliwie opiekuje się ukochaną. Podczas wycieczki po Izraelu Patryk i Miriam nagle tracą z oczu Agatę i Pawła, którzy chcieli przez chwilę porozmawiać na osobności. Łukasz, udając pracownika administracji naprawiającego kaloryfery, dostaje się do mieszkania Kwiatkowskich. Poznaje sąsiadów i ich niepełnosprawnego syna Emila. Obserwując ich wzajemne relacje zaczyna podejrzewać, że chłopak jest w domu więźniem.