Maggie prepares to defend Hilltop and the people of Riverbend against Hornsby.
Οι ήρωες μας είναι παγιδευμένοι σε καταστάσεις που δε μπορούν να ελέγξουν. Όλοι όσους προστάτευσαν με τόσο κόπο βρίσκουν τον κίνδυνο να τους περιμένει σε κάθε γωνία. Όλα εδώ διακυβεύονται. Τώρα, πρέπει να αποφασίσουν τι και ποιους αξίζει να σώσουν. Κάθε απόφαση έχει τις δικές της θανατηφόρες επιπτώσεις. Στο μεταξύ, η σχέση του Γιουτζίν και της Μαξ εμβαθύνεται, όπως επίσης και οι μπελάδες που σιγοβράζουν μέσα στην Κοινοπολιτεία.
Lanse Hornsby zapojí do svého plánu Leah (bývalou přítelkyni Daryla). Maggie se chce Hornsbymu postavit, tak odvádí Hershela do bezpečí. Max čeká na vhodnou chvíli pro ukradení tajných materiálů z Pameliny kartotéky.
Nossos heróis estão presos em situações que fogem do controle. Tudo que eles trabalharam tanto para proteger está em risco, pois o perigo os atrai a cada passo. Tudo está em jogo. Agora, eles devem decidir quem e o que vale a pena salvar.
Daryll und Gabriel wissen, dass Hornsbys Männer ein wachsames Auge auf sie haben. Sie müssen aufpassen, um nicht hinterrücks ausgeschaltet zu werden. Hornsby trifft derweil Leah und schickt sie auf Tötungsmission: Auf diese Weise wird er seine Widersacherin los und Leah bekommt zeitgleich die gewünschte Rache an Maggie. Und auch Maggie macht sich kampfbereit. Sie weiß, dass sie Hornsby unschädlich machen muss, um ihre Verbündeten zu beschützen.
Мэгги готовится защищать жителей от Хорнсби. Поняв, что с ней бесполезно вести переговоры, Лэнс начинает планировать нападение. Лее удается выманить Мэгги и похитить ее. Солдаты Содружества предают Дэрила, Аарона и Гэбриэла, удастся ли им выжить?
À la Colline, la situation dégénère, et les survivants doivent faire des choix cruciaux pour leur avenir dans ce monde.
Maggie se prepara para defender Hilltop y al pueblo de Riverbend contra Hornsby.
Maggie difende Hilltop contro Hornsby.
Maggie valmistautuu puolustamaan Hilltopia ja Riverbendin väkeä Hornsbyä vastaan.
Maggie bereidt zich voor om Hilltop en de mensen van Riverbend te verdedigen tegen Hornsby.
