Marc und Julia finden auf dem Boot der Abels – das seit Monaten ungenutzt vor Anker liegt – einen toten Mann, dem ein Harpunenpfeil in der Brust steckt. Der Tote ist Marcel Schüle, ein Mitglied des Segelclubs.
Marc and Julia find a dead man on the Abels' boat, which has been lying unused at anchor for months, with a harpoon arrow stuck in his chest. The dead man is Marcel Schüle, a member of the sailing club.