The Purge: Election Year

O antigo sargento da polícia Leo Barnes torna-se o responsável de segurança da senadora Charlie Roan, uma candidata à presidência dos EUA que se torna um alvo a abater quando promete eliminar a Noite de Purga, em que todos os crimes são legais durante 24 horas.

Han pasado dos años desde que el ex-sargento de policía Leo Barnes (Frank Grillo) decidió no vengarse del hombre que mató a su hijo. Ahora Barnes dirige al equipo de seguridad que se encarga de proteger a la senadora Charlie Roan (Elizabeth Mitchell), una candidata a la Presidencia que reivindica la supresión de La Purga anual, que consiste en permitir, una noche al año, cualquier actividad criminal, incluído el asesinato. Roan considera que esta práctica perjudica sobre todo a los necesitados y a los pobres.

Une sénatrice américaine se lance dans la course à l'élection présidentielle en proposant l'arrêt total de la Purge annuelle. Ses opposants profitent alors d'une nouvelle édition de cette journée où tous les crimes sont permis pour la traquer et la tuer...

Przed nami kolejne 12 godzin, podczas których może zdarzyć się wszystko. Nie ma reguł, nikt nie jest bezpieczny. Raz w roku świat ogarnia całkowita anarchia. Minęły dwa lata, od kiedy Leo Barnes (Frank Grillo) zaniechał dokonania zemsty za to, co przydarzyło mu się w czasie Nocy Oczyszczenia, sławnych 12 godzin, w czasie których dozwolone jest każde, nawet najbardziej wyrafinowane przestępstwo. Dziś pracuje jako szef ochrony senator Charlie Roan (Elizabeth Mitchell), startującej w wyborach prezydenckich. Jednym z celów jej kampanii jest zniesienie usankcjonowanej prawem Nocy Oczyszczenia. Wkrótce oboje muszą stawić czoła temu, co nieuchronne… Walce o przetrwanie w czasie, kiedy nie ma kogo poprosić o pomoc. Mają tylko dwa wyjścia – albo uda im się dożyć świtu, albo zginą w imię tego, o co walczą.

Tagline

W tę jedną noc Ameryka zaprasza wszystkich na swoje święto

Former Police Sergeant Leo Barnes becomes head of security for Senator Charlie Roan, a Presidential candidate who vows to eliminate the Purge. On the night of what should be the final Purge, a betrayal from within the government forces Barnes and Roan out onto the street where they must fight to survive the night.

Em época de eleições, o policial Barnes precisa proteger a senadora Charlie Roan de uma noite anual de crimes, onde todos os delitos são permitidos por 12 horas.

Nachdem er jahrelang den Mann verschont hat, der seinen Sohn getötet hat, wird Polizei-Sergeant Barnes zum Sicherheitschef von Senatorin Charlie Raon ernannt, die als Präsidentschaftskandidatin auf der Todesliste der Purge-Nacht steht, da sie geschworen hat, die Purge wieder abzuschaffen.