Pressure

In the seventy-two hours leading up to D-Day, all the pieces are in place except for one key element: the British weather. Britain's chief meteorological officer James Stagg is called upon to deliver the most consequential forecast in history, locking him into a tense standoff with the entire Allied leadership. The wrong conditions could devastate the largest-ever seaborne invasion, while any delay risks German intelligence catching on. With only his trusted aide Captain Kay Summersby to confide in, and haunted by a catastrophic D-Day rehearsal, the final decision rests with Supreme Allied Commander Dwight D. Eisenhower. With only hours to go, the fate of the war and the lives of millions hang in the balance.

Dans les soixante-douze heures précédant le Jour J, le chef météorologue britannique James Stagg est appelé à fournir les prévisions les plus importantes de l'histoire afin que les Alliés puissent débarquer sur les plages normandes.

Napięte 72 godziny poprzedzające D-Day. Główny meteorolog Wielkiej Brytanii, James Stagg, zostaje wezwany do sporządzenia najważniejszej prognozy pogody w historii, co stawia go w napiętej sytuacji wobec całego dowództwa aliantów. Niekorzystne warunki mogą bowiem zniweczyć największą w historii inwazję morską, a każda zwłoka grozi wykryciem przez niemiecki wywiad. Generał Dwight D. Eisenhower i kapitan James Stagg stoją przed niemożliwym wyborem – rozpocząć ofensywę lub ryzykować całkowitą przegraną wojny.

In den 72 Stunden vor dem D-Day ist alles vorbereitet, bis auf ein Schlüsselelement - das britische Wetter. Großbritanniens oberster Meteorologe James Stagg soll die folgenreichste Vorhersage der Geschichte machen und gerät dabei in eine angespannte Zwickmühle mit der gesamten Führung der Alliierten. Schlechte Wetterbedingungen könnten die größte Seeinvasion aller Zeiten zunichte machen, während jede Verzögerung das Risiko birgt, dass der deutsche Geheimdienst davon Wind bekommt. Die endgültige Entscheidung liegt beim Oberbefehlshaber der Alliierten, Dwight D. Eisenhower, der sich nur seiner Vertrauten, Captain Kay Summersby, anvertrauen kann und von einer katastrophalen D-Day-Probe heimgesucht wird. Nur noch wenige Stunden, und das Schicksal des Krieges und das Leben von Millionen Menschen steht auf dem Spiel.

Июнь 1944 года. Высадка в Нормандии, крупнейшая в истории морская десантная операция, уже подготовлена, и любая задержка грозит тем, что немецкая разведка раскроет планы союзников. Главному метеорологу Великобритании Джеймсу Стэггу предстоит убедить все командование союзных сил во главе с генералом Дуайтом Эйзенхауэром довериться его нестандартным методам и изменить планы операции. У ученых остается лишь 72 часа на точный прогноз сразу двух надвигающихся штормов, но от этого зависит судьба всего Западного фронта.