A homemade flying saucer lifts off, and a 6-year-old boy might be inside. National panic ensues — but what truly happened? This documentary investigates.
Une soucoupe volante artisanale s'envole, emportant peut-être un garçon de 6 ans. Une panique nationale s'ensuit. Mais que s'est-il vraiment passé ? Ce documentaire mène l'enquête.
15 października 2009 roku ojciec z Fort Collins w Kolorado zadzwonił pod numer alarmowy, twierdząc, że jego własnoręcznie skonstruowany latający talerz urwał się z uwięzi, unosząc ze sobą jego sześcioletniego syna. To niewiarygodne zgłoszenie zostało potwierdzone nagraniem z helikoptera informacyjnego, który dogonił balon i transmitował pościg na żywo. Lokalną akcją ratunkową wkrótce zaczął żyć cały kraj. Wszyscy, od Gwardii Narodowej po szeryfa i Departament Bezpieczeństwa Wewnętrznego, starali się wymyślić plan bezpiecznego uratowania "balonowego chłopca". Gdy balon bezpiecznie wylądował, ludzie modlili się o cud, jednak okazało się, że w środku nikogo nie ma. Ogólne współczucie szybko przerodziło się w słuszne oburzenie, a "balonowy chłopiec" stał się jedną z najbardziej niesławnych i dziwacznych amerykańskich historii.
Un plato volador casero despega y, al parecer, un niño de seis años viaja en su interior, desatando el pánico en EEUU ¿Pero qué pasó en realidad? Este documental lo investiga.
Felszáll egy házi készítésű repülő csészealj, amiben egy 6 éves kisfiú lehet. Országszerte pánik tör ki – de mi történt valójában? Ez a dokumentumfilm ennek jár utána.
Un disco volante artigianale si alza in volo e al suo interno potrebbe esserci un bambino di sei anni. Il panico si scatena, ma cosa è successo davvero? Questo documentario indaga.
English
français
język polski
español
Magyar
italiano
Português - Brasil
