Stalker

“ゾーン”と呼ばれる謎の立入禁止区域。その奥にある部屋ではどんな望みも叶えられるという。“ストーカー”と呼ばれるゾーンの水先案内人は作家と物理学者を連れて、その禁断の地へ足を踏み入れる。

잿빛의 이름없는 이 도시는 '구역'이라는 곳으로 철조망으로 둘러싸여 군인들이 지키고 있는 외계의 공간이라 알려져 있다. 아내의 만류에도 불구하고 스토커라는 이름의 한 사내가 칠흑 같은 어둠 속을 걸어나온다. 그는 구역 안으로 사람들을 안내할 수 있는 정신적인 재능을 부여받은 소수의 무리 중의 하나이다. 하지만 이 일은 너무나도 위험천만한 일이기 때문에 정부에 걸릴 경우엔 감옥행도 불사해야 하는 일이다. 사람들이 이 구역 안의 공간으로 들어가고자 하는 이유는 이곳에 가는 오직 한 사람만 자신의 비밀스런 꿈을 이룰 수 있다는 설이 있기 때문이다. 그 날밤, 스토커는 두 사람을 안내해 구역 안으로 들어간다. 한 사람은 유명한 작가로 이제는 영감이 소멸돼 자신의 천재성에 대해 회의를 갖기 시작하는 사람이고, 또 다른 한 사람은 조용한 과학자로 여행보다는 배낭에 더 관심을 가지는 사람이다. 버려진 공간 '구역'에서 그 공간을 향하는 길은 정해져 있지 않다. 그들이 점점 공간에 가까이 다가갈수록 규칙은 변하고 스토커는 커다란 위험에 직면하는데...

Действие происходит в некой запретной Зоне, где, по слухам, существует комната, где исполняются самые заветные желания. К этой комнате отправляются модный Писатель и авторитетный профессор - каждый по своим причинам, о которых предпочитают не говорить. А ведет их туда Сталкер - проводник по Зоне - то ли юродивый, то ли апостол новой веры...

לאחר מטאור שנפל במרחב פוסט-אפוקליפטי ששמו אזור, החלו להתרחש בו מקרים על טבעיים. בעקבות זאת סגרה הממשלה את האזור, והציבה סביבו שומרים. הופצו שמועות כי ביקור במקום זה הוא קטלני, אך אדם אשר צולח אותו משאלתו העמוקה ביותר תתגשם. איש הנקרא סופר ואדם הקרוי מדען משלמים לסטאלקר על מנת שיעביר אותם באזור, הסופר על מנת לשבור את מחסום הכתיבה שלו ואילו המדען על מנת לחקור את האזור (ניתן לראות פה הקבלה מסוימת ל"הקוסם מארץ עוץ). לאורך המסע עוברים השלושה סכנות רבות, כאשר הקונפליקט העיקרי הוא דווקא המילולי, דהיינו הדיונים הקיומיים אשר התחוללו בין השלושה.

潜行者以宁静的影像，高度的隐喻，令人难忘地探讨了灵魂的本质。塔可夫斯基运用色彩转换描绘了潜意识和外部世界。而在主题上，正如在飞向天空里一样，这种转换象做梦机器一样地分离了物理现实和潜意识。请注意，无论潜行者怎样警告说不要两次走同一条路径，科学家还是原路返回，并毫发无伤地找回了背包，并表现出对潜行者的准则的怀疑。从象征意义上分析，仿佛是潜意识有意拒绝它诚挚的愿望，自己制造障碍，阻止愿望的实现。经过迂回的行程后，他们到达了The Room的接待室，却犹豫不前，无法确认最深层的意愿，即他们的精神渴念。地板上撒满了硬币，注射器针头，武器以及宗教圣像，这都是心灵寻求逃脱痛苦的反映。最后，The Room真实或臆想的能力原来对这些疲倦不堪、矛盾重重的寻求者是无意义的。一切仅仅是在路上。

In the distant future, the protagonist (Alexander Kaidanovsky) works in some unclear location as a "Stalker" who leads people through the "Zone", an area in which the normal laws of reality do not apply and remnants of seemingly extraterrestrial activity lie undisturbed amongst its ruins. The Zone contains a place called the "Room", said to grant the wishes of anyone who steps inside. The area containing the Zone is shrouded in secrecy, sealed off by the government and surrounded by ominous hazards.

Em um futuro distante, o protagonista (Alexander Kaidanovsky) trabalha em algum local obscuro como um "Stalker" que leva as pessoas através da "Zona", uma área na qual as leis normais da realidade não se aplicam e os restos de atividades aparentemente extraterrestres permanecem imperturbáveis entre suas ruínas. A Zona contém um lugar chamado "Sala", que se diz conceder os desejos mais profundos de quem nela entrar. A área que contém a Zona é envolta em sigilo, vedada pelo governo e cercada por perigos sinistros. Encarregado de levar dois homens ao coração da Zona, "Stalker" embarca numa jornada metafísica através de uma enigmática paisagem pós-apocalíptica e uma experiência cinematográfica rarefeita como nenhuma outra.

Dans un pays et une époque indéterminés, il existe une zone interdite, fermée et gardée militairement. On dit qu'elle abrite une chambre exauçant les désirs secrets des hommes et qu’elle est née de la chute d'une météorite, il y a bien longtemps. Les autorités ont aussitôt isolé le lieu, mais certains, au péril de leur vie, bravent l’interdiction. Leurs guides se nomment les «stalker», êtres déclassés, rejetés, qui seuls connaissent les pièges de la zone, en perpétuelle mutation…