Season 5

柱稽古へ――鬼殺隊最強の剣士《柱》と鬼殺隊士たち。来たる鬼舞辻????無惨との決戦に向け、《柱稽古》開幕。それぞれの想いを胸に、炭治郎と柱たちの新たなる物語が幕を開ける。

After the fierce battles in the Swordsmith Village, Tanjiro and his allies enter a grueling training program led by the Hashira, the strongest swordsmen of the Demon Slayer Corps. Each Hashira pushes the slayers to their limits in strength, skill, and spirit, preparing them for the war against Muzan Kibutsuji and his Upper Rank demons.

Em preparação para a batalha final contra Muzan Kibutsuji, começa o treinamento dos Hashira. Enquanto todos carregam fé e determinação em seus corações, Tanjiro e os Hashira entram em uma nova história.

Afin de faire face à la bataille qui arrive, Tanjirô va voir Himejima, l'actuel Pilier de la Roche, afin de participer à l'entraînement des Piliers. Cet entraînement intense et exigeant a pour but d'améliorer les capacités et la santé physique de tous les pourfendeurs de démons. Gagner l'approbation d'Himejima semble impossible, mais Tanjirô n'abandonnera pas ! Pendant ce temps, Muzan continue de rechercher l'endroit où se trouvent Nezuko et Ubuyashiki.

После событий в деревне кузнецов Тандзиро продолжает стремиться стать хасирой и проходит обучение у Каменного хасиры Гюмэя Химэдзимы. В это же время король демонов Мудзан Кибуцудзи и три последних демона Кидзуки — Акадза, Дома и Кокусибо, начинают поиски Нэдзуко и семьи Убуясики.

Mit dem Wissen um den teuflischem Plan Muzan Kibutsujis, Nezukos Kräfte zu missbrauchen, um selbst auch die Sonne zu bezwingen, steht der Truppe der Demon Slayer ein gnadenloser Kampf bevor. Da die Chancen auf einen Sieg derzeit eher gering zu sein scheinen, berufen die aktiven Säulen eine Krisensitzung ein, um einen besonderen Plan zu entwickeln: Durch ein spezielles Training soll die gesamte Teufelsjägertruppe an Kraft, Ausdauer, Kondition, Schnelligkeit und Schwerttechnik gewinnen, um gegen die Teufel bestehen zu können. Selbst ehemalige Säulen wie Tengen Uzui werden um Hilfe gebeten, um gegen Muzan und seine Teufelsmonde anzukommen. Nur eine Säule, die »Wassersäule« Giyuu Tomioka, kann nicht am Training teilnehmen, denn er ist anders als die anderen ...

在锻刀村的激烈战斗结束后，炭治郎与同伴们加入了由鬼杀队最强剑士 —— 柱所主导的严酷特训。各位柱从力量、剑术与意志三方面对剑士们进行极限磨砺，为他们迎战鬼舞辻无惨及其上弦之鬼的终局之战做好万全准备。

Després de les ferotges batalles al poble dels forjadors d'espases, Tanjiro i els seus aliats entren en un dur programa d'entrenament dirigit pels Pilars, els espadatxins més forts del Cos de Caçadors de Dimonis. Cada Pilar porta els caçadors fins al límit de la seva força, habilitat i esperit, preparant-los per a la guerra contra Muzan Kibutsuji i les seves Llunes Superiors.

邁向柱訓練── 鬼殺隊最強的劍士《柱》與鬼殺隊員們，為了與鬼舞辻無慘即將來臨的決戰，開始《柱訓練》。 胸中懷抱著各自的想法，炭治郎與柱們嶄新的故事就此開幕。