Robby lebt mit seiner Familie in Wisconsin. Beim Angeln mit Freund Oskar fällt plötzlich ein Schuss: das Opfer ist eine Waschbärenmutter. Robby nimmt ihr Junges mit zu sich nach Hause.
The story is set in 1914 in Breisford in Wisconsin, near Lake Koshgonong. One spring day the little Sterling finds in the forest a raccoon cub whose mother has just been killed by a hunter; He decides to treat him and keep him by giving him the name Rascal. The boy and the raccoon become inseparable friends from that day, although Sterling soon realizes, after a series of small disasters that Rascal causes in the gardens of neighbors, that cohabitation between men and wild animals can sometimes be very difficult . Thus began the last unforgettable year of Sterling childhood, punctuated by small and big adventures with its large Rascal friends, Oscar and Alice among the animals she loves so much, but marked by the death of the mother and the financial ruin of the father who lost almost all that he has to repay debts dop
Aliases
- Raccoon Rascal
- Araiguma Rascal
La storia è ambientata nel 1914 a Breisford nel Wisconsin, vicino al lago Koshgonong. Un giorno di primavera il piccolo Sterling trova nella foresta un cucciolo di procione la cui madre è appena stata uccisa da un cacciatore; decide di curarlo e di tenerlo con sé dandogli il nome Rascal. Il ragazzo e l'orsetto lavatore diventano da quel giorno amici inseparabili, anche se Sterling si rende presto conto, dopo una serie di piccoli disastri che Rascal provoca negli orti dei vicini, che la convivenza tra uomini e animali selvatici può essere a volte molto difficile.
Inizia così l'ultimo indimenticabile anno della fanciullezza di Sterling, costellato da piccole e grandi avventure con i suoi grandi amici Rascal, Oscar e Alice tra gli animali che ama tanto, ma segnato dalla morte della madre e dalla rovina finanziaria del padre che perde quasi ogni sua proprietà per ripagare i debiti dopo la distruzione di due fattorie a causa di un nubifragio.
Ed è proprio quest'ultimo avvenimento che causa la separazione del padre dal figlio e determinerà un cambiamento drastico nella vita del ragazzo: Sterling dovrà andare a vivere a casa della sorella a Milwaukee per proseguire gli studi e sarà quindi costretto a fare tornare Rascal, ormai diventato adulto, alla vita naturale della foresta.
『あらいぐまラスカル』は、スターリング少年とラスカルが一緒に過ごした一年間の物語を描いたアニメーション作品です。生まれたばかりの赤ちゃんアライグマに『ラスカル』という名前をつけ、育てる事にした動物好きな少年スターリング。ラスカルの成長と愛らしい仕草は、スターリングだけでなく、テレビを通して私たちの心も捉えてやみません。 しかし、時に人間社会で野生動物を飼う事の難しさをリアルに描いたこの作品は、スターリングとラスカルを取り巻く人々の人間ドラマといってもいいでしょう。
原作『はるかなるわがラスカル』は、著者スターリング・ノースが実際に体験した出来事です。ノースの自然や動物たちへの愛情や、20世紀初頭の等身大のアメリカを、アニメーションのスタッフがていねいに映し出しました。＜ラスカル＞がそっと教えてくれたことーーいまの子どもたち、そしてかつて子どもだったすべての大人たちへ、今だからこそ見て欲しいアニメーションです。
非常喜歡動物的11歲少年史坦林，有一天與朋友奧斯卡和家犬豪瑟一起到森林裏去釣魚，但不久後卻親眼目睹獵人打死母浣熊的遭遇。而那隻浣熊，卻還有着連眼睛都還沒張開的小浣熊。史坦林懇求獵人把小浣熊讓給他後把牠帶回家裏，將牠命名為「拉斯卡爾」，並用奶瓶中的牛奶等等的食品餵牠，小心翼翼的養育著牠。
不久在平安的環境長大的拉斯卡爾，在史坦林與好朋友奧斯卡、隔壁的少女瑪莎與馬唐尼布魯克一起愉快的玩耍。「史坦林養了一隻小浣熊」的事情傳遍了附近的家家戶戶的耳中。愛欺負人的雜貨店老闆兒子史倫米，非常羨慕擁有拉斯卡爾的史坦林。數次他強要史坦林把拉斯卡爾送給他，史坦林則多次與他對抗保護拉斯卡爾。這之中也發生過幫助新火車站長家的老奶奶的事情，史坦林與這家的女孩愛麗絲的關係非常好。
但是就算關係再好也是有極限的，拉斯卡爾到處搗蛋的事情漸漸被大家發現。而且拉斯卡爾也越來越皮，附近的田地被牠破壞得亂七八糟。住在附近的舒曼先生非常的痛恨拉斯卡爾，並且揚言要開槍殺了牠。史坦林無可奈何下只好做一個大大的籠子，把拉斯卡爾放在裏面繼續養育著牠，在那之後舒曼先生就把拉斯卡爾視為眼中釘。
史坦林的身心也受到很多事情的刺激，先是母親在故事中的時候生病死亡，還有在與拉斯卡爾生活的1年裏，父親的事業失敗。升學的事情也只有去密爾瓦基的姊姊家那裏才能夠完成，史坦林決定忍耐寂寞把拉斯卡爾放回森林去。用自己親手做的獨木舟送拉斯卡爾最後一程，告訴牠不要再回來找人類了。臨行前還叮囑拉斯卡爾要注意不要被獵人盯上，而後將拉斯卡爾帶到森林的深處去。在那不久之後，史坦林與父親還有朋友道別，一個人踏上了前往密爾瓦基的旅程。
La historia se desarrolla en 1914 en Breisford en Wisconsin, cerca del lago Koshgonong. Un día de primavera, el pequeño Sterling encuentra en el bosque a un cachorro de mapache cuya madre acaba de ser asesinada por un cazador; Decide tratarlo y retenerlo dándole el nombre de Rascal. El niño y el mapache se vuelven amigos inseparables a partir de ese día, aunque Sterling pronto se da cuenta, tras una serie de pequeños desastres que provoca Rascal en los jardines de los vecinos, que la convivencia entre hombres y animales salvajes a veces puede resultar muy difícil. Así comenzó el último año inolvidable de la infancia de Sterling, salpicado de pequeñas y grandes aventuras con sus grandes amigos Rascal, Oscar y Alice entre los animales que tanto ama, pero marcados por la muerte de la madre y la ruina financiera del padre que perdió. casi todo lo que tiene para pagar las deudas dop
قصة المسلسل مقتبسة من رواية كاتب راسكال للمؤلف توماس ستيرلنج نورث عام 1963 . القصة تتحدث عن الفتي داني الذي وجد راكونا صغيرا في الغابة ماتت امه فاعتنى به حتى كبر, وقد واجه الكثير من المتاعب والمضايقات وخصوصا من سعيد وهو أحد الاولاد المزعجين في الصف الذي حاول كثيرا ان يختطف راسكال(كما اسماه داني). كما تحكي القصة عن موت والدة داني وتعرض والده إلى مشاكل مادية فيترك داني راسكال في الغابة ليبدا حياته فيها بعد ان أصبح قادرا على الاعتماد على نفسه ويذهب هو مع اخته وزوجها إلى حيث تسكن ليعيش معها.
