Atomic Betty

Betty Barrett is a typical adolescent who enjoys school, science-fiction movies and singing in her band, living in Moose Jaw Heights (a fictional suburb of Moose Jaw, Saskatchewan). Unknown to most of her friends and family, however, she is also a Galactic Guardian, dedicated to interstellar peacekeeping and law enforcement. As Atomic Betty, assisted by her pilot Sparky, and a robot named X-5, she confronts the evil overlord Maximus I.Q. (including Minimus) and other intergalactic supervillains. Despite being rather unassuming on Earth, Atomic Betty is a superstar throughout the galaxy and even has her own fan club of loyal followers. In each episode, a crisis occurs somewhere in the galaxy, usually while Betty enjoys some activity with her friends. Invariably, her bracelet begins beeping, and she runs off alone to save the galaxy. Accompanied by her crew, Betty manages to defeat the villains before returning home (and explaining her absence).

Betty Barrett est une adolescente ordinaire qui apprécie l'école, les films de science-fiction, chanter dans son groupe et rêvasser au sujet de vivre dans l'espace, vivant à Moose Jaw Heights (une ville fictive inspirée de Moose Jaw, Saskatchewan). Au grand secret de sa famille et de ses amis, cependant, elle est une gardienne galactique, dont la mission est d'instaurer la paix au sein de la galaxie, quand elle découvre qu'elle est une extraterrestre. Sous son identité d'Atomic Betty, assistée de son pilote Sparky, et d'un robot polyglotte nommé X-55, elle affronte d'une manière récurrente Maximus I.Q. (incluant Minimus) et d'autres antagonistes. Bien qu'elle soit une adolescente ordinaire sur Terre, Atomic Betty est une superstar connue et appréciée dans la galaxie et possède même un fanclub d'adorateurs loyaux. Dans chaque épisode, un problème survient quelque part dans la galaxie, habituellement lorsque Betty est avec ses amis. Invariablement, son bracelet clignote, signe qu'elle doit se préparer à combattre et enfiler une tenue de combat rose et des cuissardes blanches de gardienne galactique qui lui permet l'utilisation d'un nombre varié d'armes, de gadgets et autres capacité spéciale. Accompagnée de son équipe, Betty réussit à battre ses ennemis et revenir auprès de son entourage pour expliquer son absence.

Elizabeth (Betty) Barrett es una típica adolescente que disfruta de la escuela, las películas de ciencia ficción y cantar en su banda. Sin embargo, desconocida para la mayoría de sus amigos y familiares, también es una Guardiana Galáctica, dedicada al mantenimiento de la paz interestelar y a la aplicación de la ley. Como Betty Atómica (Atomic Betty, en la V.O), asistida por su piloto Chispa (Sparky, en la V.O) y un robot llamado X-5, se enfrenta al malvado señor supremo Maximus I.Q. y otros supervillanos intergalácticos. A pesar de ser bastante modesta en la Tierra, Atomic Betty es una superestrella en toda la galaxia e incluso tiene su propio club de fans de seguidores leales. Acompañada por su tripulación, Betty logra derrotar a los villanos antes de regresar a casa (y explicar su ausencia).

Betty je djevojčica s velikom tajnom. Svojim prijateljima i obitelji ona je tek slatka mala mudrica iz susjedstva, ali kada je galaksija zove, ona prestaje biti ta osoba i postaje Atomic Betty, galaktička čuvarica i braniteljica svemira. No Betty nije sama u čuvanju galaksije! Društvo joj čini njezina vjerna ekipa: Sparky, hiper entuzijastičan i uvijek gladan kopilot galaktičkog Starcruisera, i robot X-5, pokretna enciklopedija, najbolji poznavatelj cijelog svemira. Nema planeta ni izvanzemaljske civilizacije o kojoj X-5 ništa ne zna! Premda se Sparky i X-5 stalno svađaju, kada im zaprijeti opasnost brzo zaborave razmirice i paze jedan na drugoga kao i na Betty. Nije li to ono čemu služe dobri prijatelji?

Бети је девојчица с великом тајном. Својим пријатељима и породици она је тек слатка мала мудрица из суседства, али када је галаксија зове, она престаје бити та особа и постаје Атомска Бети, галактичка заштитница свемира. Бети није сама у чувању галаксије! Друштво јој чини њена верна екипа: Спарки, хипер ентузијастичан и увек гладан копилот галактичке Звездане крстарице, и робот X-5, покретна енциклопедија, најбољи познавалац целог свемира. Нема планете ни ванземаљске цивилизације о којој X-5 нешто не зна! Иако се Спаркy и X-5 стално свађају, када им запрети опасност брзо забораве размирице и пазе један на другог као и на Бети. Није ли то оно чему служе добри пријатељи?

تدخل الفتاة الصغيرة (بيتي) وأصدقاؤها مغامرات ممتعة ومثيرة ضد مجموعة من الأشرار الذين يحاولون تدمير المجرَّة الموجودة في الفضاء، لكن (بيتي) ورفاقها الروبوت الآلي (إكس 5)، ورجل الفضاء (سباركي) وساعتها التي تتصل من خلالها بقائد المجرّة (دي جيل) ينجحون في مواجهة الأشرار والتغلب عليهم. العدو الأول لـ (بيتي) هو (ماكسيموس)، الذي يتجسّس عليها ويريد أن يكتشف السر الذي تخفيه في بيتها الذري, حتى يتمكن من تحطيم المجرّة التي تحاول هي وأصدقاؤها الحفاظ عليها، ويستعين (ماكسيموس) في مخططه هذا بمساعده (مينيموس)، الذي يظهر بوجهين أو برأسين, الأولى رأس غبي، والثانية رأس شرير، وهو بذلك يحاول خداع الآخرين. تنجح (بيتي) في إخفاء سرها حتى عن أبيها وأمها, لأنهما ربما يجعلان (كوزمو) تراقبها، وساعتها سينكشف سرها لا محالة!

Betty Barrett è una ragazzina canadese di 12 anni che ama la scuola, sogna ad occhi aperti e preferisce stare all'aperto. Inoltre, ama guardare film di Fantascienza e cantare nella sua band. Betty scopre, un giorno, di essere un "Guardiano e Difensore dell'intero Cosmo" assumendo così l'identità segreta di Atomic Betty per difendere la pace interstellare e le forze dell'ordine nello spazio.

aventuras de Betty, uma garota de 11 anos que secretamente é uma Guardiã Galáctica, uma heroína espacial que luta contra o crime encarando vários vilões. Betty Barrett é uma jovem estudante de vida normal como ela viveu em a grande cidade. Porém no entanto ela secretamente é uma Guardiã Galáctica, uma heroína espacial que luta contra o crime em busca de aplicar a lei e a paz interestelar, quando ela descobre que ela é uma alienígena. Como Betty Atômica ela sempre viaja pelo espaço junto de seus ajudantes, o alienígena Faísca e o robô X-5 confrontando o mal de Máximo QI e vários outros vilões intergalácticos.