Als in Europa 1914 der Erste Weltkrieg ausbricht, melden sich viele junge Männer zum Militärdienst – so auch der 17-jährige Deutsche Michael (Jack Lowden) und der gleichaltrige Engländer Thomas (Patrick Gibson), die sich entgegen dem Wunsch ihrer Eltern schon bald an die Front begeben. Dort stehen sich die beiden Jugendlichen trotz aller Gemeinsamkeiten als Feinde gegenüber und werden schnell mit den Grauen des verlustreichen Krieges konfrontiert, die deutliche Spuren bei ihnen hinterlassen...
The Passing-Bells is an epic drama set during World War One and told through the eyes of two very ordinary young men who enlist in a war they expect will be over within months. This moving, powerful drama, written by Tony Jordan, is told in five chronological parts spanning the years of the war from 1914 - 1918.
As the conflict unfolds, so do the boys’ incredible stories. They grow up amid the horrors of the battlefield, lose friends, and find love. Although centred primarily on the Western Front, it also explores the global nature of the conflict, featuring Gallipoli, the battle of the Somme, the Eastern Front and the arrival of American Forces.
The story looks at all aspects of the war - from the families left behind to the strategic decisions by politicians and generals that led to unimaginable bloodshed and the tragedy of the trenches.
The Passing-Bells speelt zich af tijdens de Eerste Wereldoorlog en verteld door de ogen van twee heel gewone jonge mannen die dienst nemen in een oorlog waarvan ze verwachten dat het binnen enkele maanden voorbij zal zijn. Dit ontroerende, krachtige drama, geschreven door Tony Jordan, wordtverteld in vijf chronologische delen verspreid over de jaren van de oorlog 1914-1918.
Historia opowiada o losach dwóch młodych żołnierzy oraz ich rodzin. Thomas i Michael mogliby być przyjaciółmi, stają jednak po dwóch stronach konfliktu I Wojny Światowej i walczą przeciwko sobie. Jeden jest Brytyjczykiem. Drugi Niemcem. Wiele ich łączy. Obaj wchodzą właśnie w dorosłość. Obaj mają kochających rodziców. Obaj są zakochani. Obaj chcą walczyć się za swój kraj. Dwie gorące, nastoletnie głowy, niemal chłopcy - zaciągają się do armii i po raz pierwszy opuszczają rodzinne domy i bliskich. Jak tysiące im podobnych liczą, że wojna potrwa najwyżej kilka miesięcy.
Nim w Europie, po pięciu długich latach, zakończy się jeden z najstraszliwszych dramatów XX wieku - z chłopców zdążą stać się mężczyznami. Podobne losy, podobne doświadczenia. Od pierwszej miłości do ojcostwa, od rwącego się do bitki rekruta do zmęczonego walką weterana. Wyznają identyczne wartości, motywy ich działań także są podobne. W tak ukazanej wojnie nie ma dobra i zła, naszych i wrogów. Są tylko dwaj młodzi żołnierze, dwaj chłopcy starający się spełnić swój obowiązek wobec rodzinnego kraju.
