AOKANA: Four Rhythm Across the Blue

Stell dir vor, du lebst in einer Welt, in der Fliegen ohne Motoren oder Federn möglich wäre. Im einer zukünftigen Welt ist dies durch die Entdeckung von Anti-Gravitonen Realität geworden. Auf einem Archipel, das aus vier Inseln besteht und sich weit südlich von Japan befindet, wurden die sogenannten Grash, Anti-Gravitations-Schuhe, erfunden. Durch die neu entdeckten Möglichkeiten entstand ein neuer Sport namens Flying Circus. Der Protagonist zog sich aus aus verschiedenen Gründen, unter anderem wegen zu vieler Niederlagen, die er erlitten hatte, aus dem Sport zurück. Doch seine Leidenschaft wird wieder entfacht, als er die Austauschschülerin Asuka Kurashina trifft und ihr das Fliegen beibringt. Somit entscheidet er sich, erneut am Flying Circus teilzunehmen.

In a world where flying is as simple as riding a bicycle, there is a popular sport called "Flying Circus." The protagonist once had a bright future ahead of him in that field of sports but due to an overwhelming defeat in addition to a certain other reason, he has left that field. However, he meets the transfer student Kurashina Asuka and regains his passion as he teaches her how to fly. With his situation changed, he participates once again in the Flying Circus. Just how high will he be able to fly this time with Asuka at his side? This is a love story about the two who met while soaring in the skies, and the friends surrounding them.

Aliases

• Ao no Kanata no Four Rhythm
• Aokana
• Four Rhythm Across the Blue

L'histoire se passe dans un monde où tous les habitants sont capables de voler grâce à des chaussures gravitationnelles. Dans ce même monde, il existe un sport utilisant ces chaussures qui se nomme "Flying Circus." Nous suivons le quotidien de Hinata Masaya qui a autrefois, participé à ce sport. Notre protagoniste était promu un avenir brillant dans cette pratique mais à cause d'une écrasante défaite, il décide d'arrêter définitivement ce sport. Depuis ce jour il vit paisiblement jusqu'au transfert d'une nouvelle élève nommée Kurashina Asuka qui lui redonne la passion qu'il avait perdu. Masaya décide alors de participer une nouvelle fois à un championnat du "Flying Circus." Parallèlement nous suivrons l'histoire d'amour entre Masaya et Asuka.

Aliases

• Ao No Kanata No Four Rhythm

La storia si ambienta in un piccolo arcipelago formato da 4 isole nel sud-est di un Giappone alternativo in cui la scoperta degli anti-gravitoni ha consentito l’invenzione delle “grash”, scarpe anti-gravità che permettono alle persone di volare nel cielo senza ricorrere a motori o altri dispositivi. Da questa invenzione si è poi sviluppato uno sport chiamato “Flyng Circus” e, proprio in questa disciplina, era impegnato il protagonista (ancora senza nome) da cui poi si ritirò in seguito a una cocente sconfitta. Il fare da tutor alla nuova studentessa Haruka Kurashina riaccenderà però in lui la passione per il Flying Circus.

半重力を発生させるシューズ、 通称”グラシュ”の発明により、 人が簡単に空を飛ぶことが出来るようになった世界。 久奈浜学院に転校してきた倉科明日香は、 同級生の鳶沢みさき、日向晶也達との出会いを通じて、 グラシュを使った新興スカイスポーツ 『フライングサーカス』(通称FC)を知り、 その魅力に惹かれていく。 学院のFC部に入部した明日香は、 仲間達と共に、時にはぶつかり、励まし合い、 それぞれの目標に向かいながら、 強力なライバル達に立ち向かっていく――。 ――目指すは、夏の大会。

Aliases

• あおかな

하늘을 나는 것을 자전거를 타는 것만큼 간단히 할 수 있는 세계. 그 곳에서 유행하고 있는 스포츠 "플라잉 서커스". 과거 그 스포츠에서 유망주였던 주인공은 압도적인 패배에 좌절하고, 어떤 이유로 은퇴했다. 하지만 전학생인 쿠라시나 아스카와의 만남, 그녀에게 하늘을 나는 법을 가르쳐주는 사이에 옛날의 열정을 되살린다. 입장을 바꾸어 "플라잉 서커스"에 출전. 아스카의 손을 잡은 주인공은 이번에야말로 높게 날 수 있을 것인가. 비행을 둘러싸고 만난 두 사람과 그 동료들이 보내는 청춘연애이야기.

Num mundo onde voar é tão simples como andar de bicicleta, há um esporte popular chamado Flying Circus. Hinata Masaya já teve um futuro brilhante diante de si nesse esporte, mas devido a uma derrota humilhante e um outro motivo, abandonou o jogo. No entanto, ele conhece a aluna transferida Kurashina Asuka e recupera sua paixão conforme a ensina a voar. Com a mudança de situação, ele participa novamente do Flying Circus. Quão alto ele vai conseguir voar desta vez com Asuka a seu lado? Esta história de amor é sobre os dois que se conheceram voando nos céus e os amigos que os cercam.

В мире, где полеты так же обыденны, как, например, езда на велосипеде, есть популярный вид спорта, называющийся «Летающий Цирк». Главный герой в прошлом потерпел в нём сокрушительное поражение и, в связи с некоторыми другими причинами, оставил этот спорт. Тем не менее Масая, встретив однажды переведенную ученицу Аску Курашину, соглашается передать ей свой опыт; в нем вновь разгорается страсть к полетам. Его положение меняется, так как он уже во второй раз участвует в «Летающем Цирке». Интересно, как далеко он сможет теперь улететь, вместе с Аской? Это история о любви, которая возникла в небе.

经由能够产生反重力的鞋子，通称“反重力鞋”的发明， 人们变得可以轻易在空中飞行。 在这样的世界中，飞在空中的新兴空中运动“Flying Circus”开始流行， 甚至被高中的社团活动所采用。 这是以被蔚蓝大海包围的群岛为舞台，展开“Flying Circus”的少女们的爽快青春故事。 在偶尔发生冲突、互相激励、朝着各自的目标前进的同时，无畏地面对强劲的对手们——

La invención de los Grav-Shoes, unos zapatos especiales que en realidad son dispositivos antigravitacionales, cambia drásticamente el mundo al proporcionar a las personas la capacidad de surcar libremente los cielos. Asuka Kurashina se transfiere a la preparatoria Kunahama, donde conoce a Masaya Hinata y Misaki Tobisawa, quienes le hablan del deporte aéreo de moda: el Flying Circus, o FC para abreviar. Fascinada por este deporte, Asuka se une de inmediato al club de FC de la escuela.

أحداث القصة تقع في أرخبيل من أربعة جزر في أقصى جنوب اليابان أو البحار الجنوبية لكنها عالم يختلف عن اليابان الحديثة بسبب اكتشاف مضادات الجاذبية أتى اختراع الأحلام و هو الأحذية المضادة للجاذبية جراش و الذي جعل الناس تطير في السماء الاختراع نقل الناس إلى عالم جديد عن طريق السماح برحلة من خلال قوة جسم واحد من دون ريش أو محركات ما أدى إلى ظهور رياضة السيرك الطائر السباقات العنيفة بطل القصة الذي عانى من هزيمة ساحقة في هذه الرياضة اعتزلها لهذا السبب و لأسباب أخرى على كل حال قابل بطلنا الطالبة المنتقلة هاروكا كوراشينا و بدأ بتعليمها كيفية الطيران الحب القديم عاد و قرر المشاركة مجددا في السيرك الطائر

Aliases

• Ao no Kanata no Four Rhythm