Ein gewaltiger Sturm bewegt sich auf die Küsten der Niederlande und Belgien zu. Während die Regierungen noch abwägen, ob Evakuierungen oder Beschwichtigungen der richtige Weg sind, mit der Bevölkerung zu kommunizieren, brechen die Deiche und stürzen die beiden Länder in eine nie dagewesene Katastrophe.
A heavy northwestern storm is heading towards The Netherlands and Belgium and threatens to break dikes and flood the lower areas of the two countries.
Aliases
Une tempête d’une force sans précédent se dirige droit vers les côtes belges et hollandaises et menace de briser les digues. Alors que les autorités doivent décider d’évacuer les zones situées sous le niveau de la mer, les habitants risquent de se retrouver pris au piège.
Als een grote storm op Nederland af komt moet premier Hans Kreuger het besluit nemen: kunnen we 4 miljoen mensen evacueren? Maar de storm kan nog afbuigen en de evacuatie van burgers, ziekenhuizen en gevangenissen duurt zeker 4 dagen.
Un devastador diluvio inunda Países Bajos, lo que paradójicamente choca con el dicho de Dios creó el mundo y los holandeses, Holanda, ya que se pone en cuestión si realmente existe el control humano sobre el territorio y sus fronteras. Los propios ciudadanos se convierten en refugiados en medio de un caos donde éstos, ante la ineficacia del gobierno, sacarán a flote su lado más resiliente y a la vez humano. Una serie de variopintos personajes de diferente origen social tendrán que unir (o separar) fuerzas para poder sobrevivir.
Uma poderosa tempestade faz com que os sistemas de defesa contra inundações da Holanda e Bélgica entrem em colapso, colocando a vida de milhares de pessoas em perigo.
Завораживающий сериал-катастрофа режиссера Ханса Херботса, собравший у экранов телевизоров миллионы европейских зрителей! На побережье Нидерландов и Бельгии стремительно надвигается ураган. Метеорологи бьют тревогу: такого масштабного урагана здесь ещё не было, нужно срочно объявить массовую эвакуацию, однако правительство решает с этим не спешить, полагая, что всё ещё может обойтись, тем более ложная тревога может дорого обойтись экономике стран. Однако, когда в близлежащие населенные пункты начнёт стремительно прибывать вода, что-то делать будет уже будет поздно: драгоценное время потеряно, дамбы не справляются, ничто не сможет остановить морскую воду, которая разрушает всё на своём пути. На кону жизни пяти миллионов человек, проживающих как в крупных городах, так и в сельских районах. Кого-то стихия застала дома, кого-то в пути — каждому придётся спасаться своими силами, а после этого начинать жить буквально заново.
