Flip Flappers

Papika und Cocona halten Schlüssel, mit der sie „die Tür“ öffnen können. Als die beiden Mädchen sich begegnen, beginnt ihr gemeinsames Abenteuer in einer anderen Zeit sowie einer anderen, überlappenden Dimension, die „Pure Illusion“ genannt wird. Die Mädchen sind auf der Suche nach dem mysteriösen Kristall Shard of Mimi, der, so heißt es zumindest, Wünsche erfüllen kann. Auf ihrer Suche stellen sich allerdings einige Dinge in den Weg der beiden, doch wenn die Mädchen in Gefahr geraten, beginnt der Kristall zu leuchten und die Mädchen sind in der Lage, sich verwandeln.

Cautious Cocona’s world is turned upside down with the sudden appearance of a fearless though troublesome girl named Papika. When these two girls meet, their adventures in a different dimension called "Pure Illusion" begin. Together, they go searching for mysterious crystals called "Shards of Mimi," powerful items which are said to be able to grant any wish. However, in pursuit of these crystals, obstacles arise, and the shards shine enabling them to transform into fairy-like beings.

Flip Flappers se centre sur deux adolescentes dont la rencontre va tout bouleverser. En effet, Papika et Kokona vont se retrouver dans une autre dimension se nommant "Pure Illusion" où elles devront partir à la recherche d'un mystérieux cristal appelé "Shard of Mimi", permettant à son détenteur de réaliser n'importe quel vœu. Alors qu'elles se retrouvent en grave danger, l'éclat de Mimi brille et permet aux deux filles de se transformer en magical girl.

Cocona, una giudiziosa ragazza delle scuole medie, fa la conoscenza di una stravagante ed espansiva coetanea di nome Papika. Papika invita Cocona a venire insieme a lei in una misteriosa dimensione parallela chiamata "Pure Illusion". Le due ragazze cominciano così un viaggio che le porterà più volte in "Pure Illusion" alla ricerca, per conto dell'organizzazione FlipFlap, dei frammenti di un misterioso cristallo che si dice sia in grado di esaudire i desideri. In questa bizzarra dimensione parallela, composta da mondi tutti diversi e abitata da strane creature, scoprono di non essere le sole alla ricerca dei cristalli, ma di doversela vedere con Asclepius, un'organizzazione che punta a dominare il mondo e di cui fa parte anche Yayaka, amica d'infanzia di Cocona.

あなたには、世界はどう見えているんだろう 扉をひらくカギを手にした二人のヒロイン、パピカとココナ。 少女と少女は出会い、そして別の時間、 異なる空間「ピュアイリュージョン」での冒険が始まる。 願いを叶えてくれるという”ミミの欠片“を求め、 ピュアイリュージョンを巡る二人の前に様々な困難が立ちふさがる。 二人に危機が迫ったとき“ミミの欠片”が輝き、 そして彼女たちは変身するのだった。

앞으로 무엇을 하며 살아갈지를 고민하는 중학교 2학년, 코코나. 그런 코코나 앞에 파피카가 나타난다. 사실, 세계는 이곳에만 존재하는 것이 아니었다. 다른 공간, 다른 세계 그곳은 '퓨어 일루전' 소원을 이루어준다는 '미미의 조각'을 찾아 퓨어 일루전에서 펼쳐지는 신비로운 일. 코코나와 파피카의 판타지.

Папика и Кокона – школьницы, которые попадают в параллельным мир под названием Чистая Иллюзия. Здесь им предстоит преодолеть немало препятствия прежде, чем им удастся отыскать загадочный кристалл под названием «Осколок Мими», который якобы может исполнить любое желание. Однако когда девочки оказывают в опасности кристалл начинает сиять, и они обретают способность трансформироваться...

对你而言，世界是怎样的呢——。 获得了打开大门的钥匙的两位女主人公，帕皮卡和可可娜。 少女与少女相遇，开始了在不同的时间、相异的空间“Pure Illusion”的冒险。 在寻找着据说能实现愿望的神秘结晶体“耳之碎片”而游历Pure Illusion的两人面前， 出现了各种各样的困难。 当两人陷入危机之时，“耳之碎片”发出光芒，而她们也因此变身了。

Historia rozpoczyna się w dniu, w którym Cocona musi ostatecznie wybrać szkołę, do której pójdzie po egzaminie. Poszukując miejsca gdzie mogłaby się spokojnie zastanowić... spotyka dziewczynę, która widziała rano serfującą(!) nad pociągiem. Dziewczyna przedstawia się jako Papika i informuje, ze na nią czekała... po czym obie dziewczyny zostają wciągnięte w inny wymiar.

Aliases

• Flip Flappers: Fantazja vs. świat