Goliath

Der ehemals erfolgreiche und mächtige Anwalt Billy McBride wird nach einem schwierigen Fall, in dessen Umfeld ein Kind ermordet wurde, von seinem alten Partner Cooper aus der Firma gedrängt. Er verfällt dem Alkohol und zerstört sein Ehe. Dank seines Charismas kommt McBride halbwegs über die Runden, und schließlich bietet ihm ein neuer Fall die Gelegenheit, sich vor Gericht an seinem früheren Kollegen Cooper zu rächen. Mit neu erwecktem Kampfgeist vertritt er eine Witwe, deren Ehemann Selbstmord begangen haben soll. Allerdings will er beweisen, dass der Mann getötet wurde und ihr deswegen Schadenersatz zusteht.

Once a powerful lawyer, Billy McBride is now burned out and washed up, spending more time in a bar than a courtroom. When he reluctantly agrees to pursue a wrongful death lawsuit against the biggest client of Cooperman & McBride, the massive law firm he helped create, Billy and his ragtag team uncover a vast and deadly conspiracy, pitting them all in a life or death trial against the ultimate Goliath.

Aliases

• Trial

Après avoir perdu une affaire, un avocat sombre dans l'alcoolisme. Sa femme le quitte et il perd son emploi, lâché par son partenaire. Bientôt, une affaire se présente et il a l'occasion d'affronter ce fameux partenaire.

בילי מקברייד הוא עורך דין דהוי ושתיין המחפש גאולה באמצעות תיק גדול — הוא מנסה להפיל חברת נשק אמריקאית ענקית ואת נציגיה המשפטיים רבי העוצמה, החברה שהוא עצמו הקים ועזב, שעמה נמנים שותפו לשעבר ויריבו הגדול וגם אשתו לשעבר.

Egy megbukott és tönkretett ügyvédet egy olyan üggyel bíznak meg, amely segíthet visszaszerezni hírnevét, és egyúttal a bosszúra is lehetőséget biztosít...

Legal drama che segue le gesta di un avvocato in cerca di redenzione; la sua unica occasione dipende dal riuscire a ottenere giustizia in un sistema legale dove la verità è ormai un bene raro e dove la bilancia della giustizia pende sempre in favore dei ricchi e potenti.

회사에서 총애를 잃고 내쫓겨난 변호사의 복수를 담은 법정 드라마

De eens krachtige advocaat, Billy McBride heeft nu een burn-out en besteed meer tijd in een bar dan een rechtszaal. Wanneer hij met tegenzin instemt met het voortzetten van een onrechtmatige dood rechtszaak tegen de grootste klant van Cooperman & McBride, het enorme advocatenkantoor die hij hielp creëren, ontdekken Billy en zijn bij elkaar geraapte team een grote en dodelijke samenzwering, die hen allemaal in gevaar brengt in een leven of dood proces tegen de ultieme Goliath.

Outrora um poderoso advogado, Billy McBride está, agora, queimado e desgastado, passando mais tempo num bar que num tribunal. Quando, relutantemente, concorda processar por morte dolosa o grande cliente da firma de advocacia que ajudou a criar, Billy e a sua equipa de párias descobrem uma grande e mortífera conspiração, colocando-os num julgamento de vida ou morte contra o derradeiro Golias.

Когда-то Билли Макбрайт был крутым адвокатом в крупной юридической фирме. У него было всё, о чём только может мечтать среднестатистический американец. Но, в один далеко не прекрасный день, он лишился работы, и всё покатилось под откос. Теперь Билли Макбрайт — это страдающий от алкоголизма адвокат, перебивающийся случайными заработками. Но жизнь непредсказуема и однажды ему повезло… Корпорация, в которой когда-то работал Билли, взялась защищать крупнейшего производителя оружия в стране. И кто бы мог подумать, что крушение обычной рыбацкой шхуны может им сильно насолить? Особую пикантность противостоянию добавляет то, что бывшая жена Билли продолжает работать на прежнем месте. Под знойным небом Санта-Моники разыграется нешуточная дуэль между Билли Макбрайтом и крупной юридической корпорацией.

Goliath es un drama judicial que se centra en la vida de Billy McBride, un importante abogado y cofundador de Cooperman & McBride, una prestigiosa firma de abogados. Su vida era perfecta hasta que fue despedido de su propio bufete por sus propios compañeros. Desde ese día, Billy se ha convertido en un abogado mediocre que pasa más tiempo bebiendo en el bar que en la sala de juicios. Aún a pesar de todo, quiere luchar contra el sistema legal estadounidense y conseguir que la justicia deje de favorecer a los ricos y poderosos. Esa oportunidad se le presenta cuando una joven abogada le ofrece un caso que no puede dejar escapar: un pleito contra Cooperman & McBride. Así comienza esta batalla legal que recuerda al del pequeño David contra el gigante Goliath.

Förr var han en mäktig advokat, men nu är han utbränd och slutkörd, och tillbringar mer tid på barer än i rätten. Motvilligt tar han sig an ett fall som gäller vållande till annans död. Motparten är den största klienten på advokatbyrån som han själv har varit med och grundat. Billy och hans slitna team avslöjar en omfattande konspiration, och rättegången mot denna Goliat blir på liv och död.

Aliases

• Goliath

講述了一個曾經很強大的律師Billy McBride（Billy Bob Thornton飾），由於一無辜的孩子被害的案子迷失了自己，心裡內疚開始酗酒，也因此丟了老婆和工作（律所的合作人夥伴把他趕了出去）。現在Bill重拾鬥志和信心工作，因一案件得和自己老東家對上。 Nina Arianda飾演Patty Solis-Papagian，一個口齒伶俐、縱橫律政界多年的律師﹑Tania Raymonde將飾演Billy的老友Brittany Gold，他是一個法務秘書，同時也在晚上兼職警衛的工作。Maria Bello將扮演Bill的前妻Julie McBride，同樣是一個聰明而且很成功的律師。 Dwight Yoakam飾演Wendell Corey，是一間航天公司的領導人，由Cooperman McBride, Borns Tech這間具實力的律師事務所為其辯護。Harold Perrineau則飾演法官Roston Keller。

Billy McBride to wypalony prawnik, który spędza więcej czasu w barze niż na sali sądowej. Niechętnie podejmuje się sprawy dotyczącej zawinionej śmierci przeciwko najważniejszemu klientowi kancelarii, którą pomógł założyć. Billy i jego zespół odkrywają śmiertelnie niebezpieczną konspirację i podejmują niebezpieczną grę przeciwko prawdziwemu Goliatowi.

比利馬克布萊德曾是叱吒風雲的律師，現在的他精疲力竭，花在酒吧中的時間比法庭上還長。當他勉強同意追查一起橫死的訴訟案，起訴對象是他曾協助建立的大法律公司，比利和他的烏合之眾發現了一場大而致命的陰謀，使他們全都為了對抗最終歌利亞而陷入非生即死的審判。

Ennen vaikutusvaltainen asianajaja Billy McBride on nykyään loppuun palanut vätys, joka viettää enemmän aikaa baarissa kuin oikeudessa. Kun hän vastahakoisesti suostuu syyttämään itse luomansa valtavan lakifirman suurinta asiakasta kuolemantuottamuksesta, Billy sekalaisine tiimeineen joutuu keskelle laajaa, hengenvaarallista salaliittoa, ja saa vastaansa äärimmäisen Goljatin.