Auschwitz The Destruction Trilogy

Almost all descriptions of Auschwitz so far have come from people who left the camp alive. They are, by definition, stories of survival. But the mass destruction that took place in Auschwitz is a completely different phenomenon. This documentary trilogy focuses purely on the process that led to the disappearance of more than a million people. A different perspective, with different images and different stories than we are used to. The testimonies in these documentaries come straight from the 'death factory' of Auschwitz. We get a clear picture of how people were systematically put to death in facilities designed especially for that purpose. What makes this triptych extra impressive is the fact that all those victims are no longer there themselves. All that remains of them is the story of how they met their end.

Vrijwel alle beschrijvingen van Auschwitz zijn tot nu toe afkomstig geweest van mensen die het kamp levend hadden verlaten. Het zijn per definitie verhalen over overleven. Maar de massale vernietiging die zich in Auschwitz heeft afgespeeld, is een totaal ander verschijnsel. Dit documentairedrieluik richt zich puur op het proces dat leidde tot de verdwijning van ruim een miljoen mensen. Een ander perspectief dus, met andere beelden en andere verhalen dan we gewend zijn. De getuigenissen in deze documentaires komen regelrecht uit de ‘doodsfabriek’ van Auschwitz. We krijgen een helder beeld van hoe mensen systematisch ter dood werden gebracht in faciliteiten die speciaal voor dat doel waren ontworpen. Wat dit drieluik extra indrukwekkend maakt is het gegeven dat al die slachtoffers er zelf niet meer zijn. Het enige dat van hen resteert, is het verhaal over hoe zij aan hun einde kwamen.

Jusqu'à présent, presque toutes les descriptions d'Auschwitz proviennent de personnes qui ont quitté le camp en vie. Ce sont, par définition, des histoires de survie. Mais la destruction massive qui a eu lieu à Auschwitz est un phénomène complètement différent. Cette trilogie documentaire se concentre uniquement sur le processus qui a conduit à la disparition de plus d'un million de personnes. Une perspective différente, avec des images et des histoires différentes de celles auxquelles nous sommes habitués. Les témoignages de ces documentaires viennent tout droit de « l'usine de la mort » d'Auschwitz. Nous obtenons une image claire de la façon dont les gens ont été systématiquement mis à mort dans des installations spécialement conçues à cet effet. Ce qui rend ce triptyque encore plus impressionnant, c'est le fait que toutes ces victimes ne sont plus là elles-mêmes. Tout ce qui reste d'eux est l'histoire de leur fin.