Blind ermittelt

Bei einem Autobombenanschlag kommt die Wiener Staatsanwältin Kara Hoffmann (Anna Rot) ums Leben, während ihr Freund, der damalige Wiener Chef-Inspektor Alexander Haller (Philipp Hochmair) dabei erblindet. Haller gibt sich die Schuld an Karas tot. Als er sich im nächtlichen Wien das Leben nehmen will, rettet ihn der draufgängerische Berliner Taxifahrer Nikolai Falk (Andreas Guenther). Ihn engagiert der gutbetuchte Haller dann auch kurzerhand als Chauffeur und Assistent, als Hallers Erzrivale aus dem Gefängnis ausbricht und ihm mitteilt, dass der Anschlag gar nicht ihm, sondern dessen Freundin gegolten habe. Gemeinsam werden die beiden zu Privatdetektiven und beginnen, Karas letzten Fall noch einmal selbst zu untersuchen. Hallers besonders gut ausgeprägtes Gehör und sein Geruchssinn sind dabei eine große Hilfe – für diesen und weitere Fälle. (Text: mm)

Aliases

• Der Wien-Krimi

Vienna public prosecutor Kara Hoffmann (Anna Rot) is killed in a car bomb attack, while her friend, the then chief inspector in Vienna, Alexander Haller (Philipp Hochmair), goes blind. Haller blames himself for Karas dead. When he tries to kill himself in Vienna at night, the daring Berlin taxi driver Nikolai Falk (Andreas Guenther) saves him. The well-heeled Haller hired him as a chauffeur and assistant when Haller's arch-rival broke out of prison and informed him that the attack was not aimed at him, but his girlfriend. Together, the two become private detectives and begin to re-examine Kara's last case themselves. Haller's particularly well-developed hearing and his sense of smell are of great help in this and other cases.

La explosión que terminó con la visión del inspector jefe Alex Haller también mató a la mujer que amaba. Ahora, retirado, Haller vive con la carga de saber que la bomba iba dirigida a él. Pero cuando el hombre condenado por el atentado escapa de la cárcel para demostrar su inocencia, Haller decide volver a investigar. Sin autoridad ni vista, pero con la ayuda de Niko, su conductor particular, y unos agudizados instintos, Alex llegará hasta el final del caso.