A hard-working middle-aged gay couple in Tokyo come to enjoy the finer moments of life through food. After long days at work, either in the law firm or the hair salon, Shiro and Kenji will always have down time together by the dinner table, where they can discuss their troubles, hash out their feelings and enjoy delicately prepared home cooked meals!
よしながふみの同名漫画を、西島秀俊と内野聖陽のダブル主演で実写化。料理上手で倹約家な弁護士のシロさんこと筧史朗(西島)と、人当たりのいい美容師で通称ケンジこと矢吹賢二(内野)は男性カップル。そんな“男二人暮らし”の日常生活を、シロさんが作る「おいしく安上がりな手料理」を通して描く。
Aliases
- Kinou Nani Tabeta?
- Kinō Nani Tabeta?
동거 중인 두 남자가 만드는 일상적인 식탁 이야기를 담은 드라마
Kakei Shiro é um advogado que trabalha em um pequeno escritório de advocacia. Ele é um bom cozinheiro e uma pessoa meticulosa e econômica que mantém o orçamento mensal abaixo de 25 mil ienes. A rotina diária de Shiro é deixar o trabalho na hora certa e dirigir-se a um supermercado com desconto nas proximidades. Seu parceiro Yabuki Kenji é cabeleireiro. Os dois dividem um apartamento de dois quartos e os melhores pontos de dois homens que moram juntos aparecem todos os dias à mesa do jantar.
故事以一對同性戀人的生活為主，筧史朗（西島秀俊）是律師，為人一絲不苟又節儉，同時十分擅長料理，每日會計算生活費，又會掌握附近超市的最低價格。另一方面矢吹賢二（內野聖陽）是美容師，為人開朗又擅於和人溝通，因此經常負責處理麻煩客人，也會在牛郎俱樂部當黑服。 兩個生活在不同世界的男人，在以同性戀酒吧聞名的新宿二丁目相遇認識，之後史朗去美容院時再遇賢二，經過多次約會後成為同居基友。史朗每天會準時下班去超市買降價食材，以達到每月伙食費維持在25000円以下的目標，回家後會快速製作三餸一湯的便宜美味料理，等賢二回家後一起吃，在餐桌上帶出作為同性戀者的煩惱，例如是否要出櫃，應該要怎樣和其他人解釋關係等。
Tous les jours, Kakei Shiro, avocat dans un petit cabinet, quitte son travail relativement tôt pour pouvoir faire ses courses et préparer le repas avec soin. C'est une fois que tout est prêt que son compagnon, Yabuki Kenji, rentre à son tour de son travail de coiffeur. Ce diner est le petit cérémonial qui cimente leur couple.
Kakei Shiro é um advogado que trabalha em um pequeno escritório de advocacia. Ele é um bom cozinheiro e uma pessoa meticulosa e econômica que mantém o orçamento mensal abaixo de 25 mil ienes. A rotina diária de Shiro é deixar o trabalho na hora certa e dirigir-se a um supermercado com desconto nas proximidades. Seu parceiro Yabuki Kenji é cabeleireiro. Os dois dividem um apartamento de dois quartos e os melhores pontos de dois homens que moram juntos aparecem todos os dias à mesa do jantar.
個性認真、擅長料理的律師筧史朗，與溫柔體貼的美容師矢吹賢二是一對住在市區小公寓的同志情侶。為了兩人的養老基金，筧律師每天上超市撿便宜，左扣男友的零用錢、右向老家伸手討罐頭、還要嚴格控管每個月的餐費，在柴米油鹽醬醋茶的平凡日常中，烹調出一道道省錢卻營養美味的「愛妻」料理。
