The Fire Hunter

11歳の少女と15歳の少年―最終戦争後を生きる者たちの運命は 人類最終戦争後の世界。 大地は炎魔が闊歩する黒い森におおわれ、人々は結界に守られた土地で細々と暮らしていた。 最終戦争前に開発・使用された人体発火病原体によって、 この時代の人間は、傍で天然の火が燃焼すると、内側から発火して燃え上がってしまう。 この世界で人が安全に使用できる唯一の〈火〉は、森に棲む炎魔から採れる。 火を狩ることを生業とする火狩りたちの間で、あるうわさがささやかれていた。 「最終戦争前に打ち上げられ、永らく虚空を彷徨っていた人工の星、〈揺るる火〉が、帰ってくる――」と。 “千年彗星〈揺るる火〉を狩った火狩りは、〈火狩りの王〉と呼ばれるだろう” 紙漉きの村に生まれ、禁じられた森に入って炎魔に襲われたところを、火狩りに助けられた灯子。 首都に生まれ、母を工場毒で失い、幼い妹を抱えた煌四は“燠火の家”に身を寄せることを決意する。 灯子と煌四、二人の生き様が交差するとき、あらたな運命が動きだす――

Aliases

• Hikari no Ō
• Hikari no Ou

Outside the magical barriers lies a world overrun by fiery beasts known as Flame Demons, and the only ones who can protect humanity are the Fire Hunters. In the dark woods where the beasts roam is where Touko, a young villager, is rescued from attack by one of these skilled trackers, Koushi. But their meeting was no accident, and a new destiny begins.

Aliases

• The Firecatcher Lord
• The King of the Fire-Hunters

Au-delà des barrières magiques se trouve un monde envahi par des bêtes féroces connues sous le nom des Démons de Feu. Les seuls à pouvoir protéger l’humanité sont les Traquefeux. C’est dans les forêts sombres où rôdent les bêtes que Tôko, une jeune villageoise, est sauvée d’une attaque par l’un de ces chasseurs, Kôshi. Mais leur rencontre n’était pas fortuite et un nouveau destin les attendait…

Aliases

• Le Seigneur des Ramasseurs de feu
• Seigneur des Ramasseurs de feu

11살의 소녀와 15살의 소년. 최후의 전쟁 이후 살아가는 이들의 운명은 과연? 최후의 전쟁 때에 발견되고 사용되었던 인체발화병원체. 그 생물 병기에 의해 바뀌고 만 인류는 곁에서 불이 타오르는 것만으로 인체가 발화하고 죽음에 이르게 되었다. 인간이 불이 주는 빛과 에너지를 잃어버린 세계. 안전하게 사용할 수 있는 유일한 연료이기도 한, 이형의 짐승들인 '염마'의 체액을 모으는 '불 사냥꾼'이 살아남은 인류의 생활을 지탱하는 가운데 그들의 귀에 어떤 소문이 들리게 되었다. '최후의 전쟁 전에 쏘아 올려졌으며 오랬동안 허공을 떠돌던 인공 별, '흔들불'이 돌아온다. 그리고 '흔들불'을 사냥한 불 사냥꾼은 '불 사냥의 왕'이라 불리게 될 것이다' 어느 날, 약을 찾기 위해 결계로 보호되고 있는 마을에서 숲으로 들어간 11살인 토우코. 그녀는 갑자기 나타난 염마의 습격을 받게 되었으나, 낯선 남자 불 사냥꾼인 하이쥬가 그녀를 구해주었다. 하지만 하이쥬는 불 사냥꾼의 개인 카나타와 금빛으로 빛나는 낫, 그리고 지킴이 돌을 남기고 명을 다했다. 같은 때, 얼마 남지 않은 문명의 흔적에 의지해 사람들이 살아가는 수도에서 나고 자란 15살의 소년 코우시는 언제 돌아올 지 모르는 아버지 대신에 공장 독에 죽은 어머니를 떠나보냈다. 날 때부터 병약한 여동생 히나코를 이젠 홀로 지켜야만 하는 그는 어떤 계획에 힘을 보태기로 마음 먹었다. 토우코와 코우시. 운명에 이끌린 두 사람의 만남이, 세계의 비밀을 점점 밝혀나가게 되는데.

Una grande foresta, infestata da creature in fiamme e altre bestie, copre ormai il mondo intero e l'umanità vive in piccole comunità protette. A causa di un'arma speciale usata nell'Ultima Guerra, gli esseri umani prendono fuoco spontaneamente anche solo avvicinandosi a piccole fiamme. L'unica fonte di energia sicura per l'umanità risiede nei corpi delle fiamme e il compito di cacciarli ricade sui firecatcher, uomini armati di falce che sfidano le profondità della grande foresta. Tra i firecatcher, si raccontano storie sul leggendario "Firecatcher Lord", un individuo che sarà in grado di raccogliere il fuoco della cometa millenaria che sta tornando sulla terra. In particolare si seguono le vicende di deu persone: Touko, una giovane ragazza che si ritrova nella foresta proibita, assalita da fiammate, protetta da un firecatcher e un giovane ragazzo di nome Kōshi che protegge sua sorella minore dopo aver perso la madre a causa di un avvelenamento.

Aliases

• Hikari no Ou

Más allá de las barreras mágicas yace un mundo repleto de bestias feroces conocidas como Demonios de Fuego, y los únicos que pueden proteger a la humanidad de ellas son los cazadores de fuego. En los tenebrosos bosques por los que vagan las bestias es donde uno de estos expertos cazadores, Koshi, rescata del ataque de una de las criaturas a Touko. Pero su encuentro no fue casual y pone en marcha un nuevo destino.

Aliases

• Hikari no ou

Após a última Grande Guerra, o mundo é coberto por uma floresta negra habitada por demônios de fogo. Os sobreviventes da guerra, vivendo em pequenas áreas protegidas por barreiras, foram infectados por um patógeno que os faz entrar em combustão espontânea na presença de fogo comum. O único "fogo" seguro, a única fonte de luz e calor que podem usar, vem dos demônios capturados na floresta. E quando os caminhos de uma garota do campo e um jovem da capital se cruzam, um novo destino se abre para eles.

Aliases

• The Fire Hunter

Последняя война человечества изменила мир до неузнаваемости: земли ушли под власть леса, а людей поразил некий патоген. Стоит только больному вступить в контакт с пламенем, и он сам мигом вспыхнет как спичка. Единственным безопасным источником огня для инфицированных оказались чёрные звери, именуемые Духами огня и обитающие в глубинах леса. На них люди и стали охотиться. И среди таких добытчиков огня появилось поверье, что существует Король огненных охотников — необыкновенный человек, который способен достать созданную человеческими руками звезду — комету, некогда бороздившую просторы космоса. История же эта повествует о деревенской девушке Токо и столичном студенте Коши. И этим двоим суждено изменить мир.

Aliases

• Пожинатель огня

最终战争后，人类患上一种只要靠近天然火焰就会自燃而死的怪病，只能从栖息在黑森林的怪兽「炎魔」身上取得安全的火源，专门狩猎炎魔的「狩火者」由此应运而生。在结界村庄中长大的11岁少女灯子，与居住在首都、独力守护家人的15岁少年煌四，两人的相遇，让通往世界真相的命运齿轮开始转动…

最終戰爭之後的世界，人類被一種病原體入侵，導致只要靠近天然的火身體就會燃燒自焚，因此人類再也無法使用天然的火焰。大地被黑森林所覆蓋，黑色的怪獸「炎魔」在此棲息著，人類只能在被結界守護著的少許土地上生存。而在這個世界上唯一一種人類能夠安全使用的火作為燃料維生，就是炎魔身上的炎魔之火。於是就此誕生了一種專門狩獵炎魔藉以獲得火的職業「狩火者」，並謠傳著其中的佼佼者「狩火之王」的傳說。故事以在村莊中長大的11歲少女「燈子」，與身在首都的15歲少年「煌四」為中心展開。受命運引導相遇的兩人，他們與倖存人類的命運會是如何呢……

Außerhalb der magischen Barrieren findet sich eine Welt, überrannt von flammenden Ungetümen namens Flammendämonen. Lediglich die Feuerjäger sind in der Lage, die Menschheit vor diesem Unheil zu schützen. In der Dunkelheit des von Dämonen verseuchten Waldes soll die junge Dorfbewohnerin Tōko Opfer eines solchen Ungeheuers werden. Doch ein unerfahrener Jäger eilt ihr zur Rettung und verändert dadurch nicht nur ihr Schicksal, sondern das Schicksal der gesamten Welt.