テイルズ オブ ルミナリア The Fateful Crossroad

昔、この土地には、今では石化した山ほどの大きさの獣が住んでいました。 マナは彼らの遺骨から溢れ出て、その力を求める人々を引き寄せ、文明が生まれました。 人々はこれらのマナを生み出す生き物を崇拝するようになり、彼らはそれを「原始の獣」と名付けました。 彼らは彼らの周りに彼らの生活を築きました。 このようにして、原始獣の崇拝が始まりました。 時は刻々と流れ、今日に至るまで…原始獣を崇拝する国々の同盟であるジャール連邦と、高度な技術のおかげで爆発的な発展を遂げてきたギルドラン帝国との間で戦争が勃発します。 戦争の火はこれまで以上に明るく燃えます。

Long ago, this land was home to beasts the size of mountains that have now become petrified. Mana overflowed from their remains, drawing people who sought its power, and civilizations sprang up. People came to revere these mana-producing creatures, which they named 'Primordial Beasts'. They built their lives around them. Thus began the worship of the Primordial Beasts. Time flowed ever onward, to the present day... War erupts between the Jerle Federation, an alliance of countries who worship the Primordial Beasts, and the Gildllan Empire, which has enjoyed explosive development thanks to advanced technology. The fires of war burn ever brighter.

Aliases

• Tales of Luminaria: The Fateful Crossroad (2022)

Il y a fort longtemps, la Terre abritait de gigantesques créatures de la taille d’une montagne. En raison de la grande quantité de mana qui se dégageaient de leurs corps, les différents peuples ont commencé à les surnommer « Les Bêtes Primordiales ». Petit à petit, ce qui s’avérait être du simple respect s’est transformé en véritable culte. Plusieurs années plus tard, une guerre vient d’éclater entre la Fédération de Jerle, une alliance de pays qui vénèrent les Bêtes Primordiales, et l’Empire Gildllan, qui a profité de sa technologie avancée pour se développer vite et fort. Leo, un jeune chevalier de la Fédération, se rend dans la ville de Lunne pour y accomplir une mission. Il est accompagné de Celia, son amie d’enfance et camarade de promotion, et de Lisette, leur instructrice. Toutefois, une fois arrivée sur place, ils rencontrent Hugo, un ancien camarade à eux qui a trahi la fédération et travaille désormais pour l’Empire… (source : animotaku.fr)

Vor langer Zeit beherrschten gewaltige Bestien das Land. Nach ihrem Tod strömte Mana aus ihren massiven Überresten und schenkte der Welt Magie. Von überall kamen Menschen herbei, die sich jene Macht zunutze machen wollten und begannen, die kolossalen Wesen zu verehren. Viele Jahre später bricht zwischen der Jerle-Föderation, für welche die alten Traditionen noch Bestand haben, und dem Gildllan-Imperium, das sich eher auf neue Technologien verlässt, Krieg aus. In dieser Zeit macht sich der junge Knappe Leo aus Jerle auf den Weg zu der Grenzstadt Lunne, gemeinsam mit seiner Mitstreiterin Celia und ihrer Lehrmeisterin Lisette. Doch dort erwartet sie ihr ehemaliger Freund Hugo, der sich nun dem Imperium angeschlossen hat ...

Há muito tempo, bestas primordiais vagavam pela terra, e agora mana transborda de seus restos. Atraídas por seu poder, as pessoas construíram suas vidas em torno delas com a formação de civilizações. A Federação Jerle os adora enquanto o Império Gildlan procura usar seu poder como combustível. Quando a guerra irromper entre as duas nações, os indivíduos de cada lado buscarão justiça, mas a descobrirão de maneiras muito diferentes!

Há muito tempo, bestas primordiais vagavam pela terra, e agora mana transborda de seus restos. Atraídas por seu poder, as pessoas construíram suas vidas em torno delas com a formação de civilizações. A Federação Jerle os adora enquanto o Império Gildlan procura usar seu poder como combustível. Quando a guerra irromper entre as duas nações, os indivíduos de cada lado buscarão justiça, mas a descobrirão de maneiras muito diferentes!

Когда-то давно эта земля была домом для зверей размером с горы, которые теперь окаменели. Мана хлынула из их останков, увлекая людей, искавших ее силы, и возникли цивилизации. Люди пришли почитать этих производящих ману существ, которых они назвали «Изначальные звери». Они строили свою жизнь вокруг себя. Так началось поклонение Изначальным Зверям. Время текло вперед, до наших дней ... Война вспыхивает между Федерацией Джерла, альянсом стран, поклоняющихся Изначальным Зверим, и Империей Гилдллан, которая бурно развивалась благодаря передовым технологиям. Пламя войны разгорается все ярче.