Inspired by the best-selling novel by Hideo Yokoyama, this drama series, set primarily in Glasgow, is a dark and compelling story of kidnap, corruption, betrayal and an uncompromising search for the truth, when Chris and Michelle O’Neill’s teenage daughter goes missing.
Glasgow. La fille des O'Neill, l'inspecteur de police Chris et sa femme, Michelle, disparaît. Chris découvre que des faits ont été dissimulés lors de la disparition d'une autre adolescente quelques années plus tôt. Pendant ce temps, la fille du ministre de la justice est soudainement kidnappée, alors que son père est sur le point de remporter une victoire électorale. Adaptation du roman de Hideo Yokoyama (titre français : Six-Quatre)
Geïnspireerd door de bestseller van Hideo Yokoyama, is deze dramaserie, die zich voornamelijk afspeelt in Glasgow, een duister en meeslepend verhaal over ontvoering, corruptie, verraad en een compromisloze zoektocht naar de waarheid, wanneer de tienerdochter van Chris en Michelle O'Neill vermist raakt.
מותחן פשע בריטי, שמתרחש באדינבורו, סקוטלנד ועוקב אחר זוג הורים, כריס (מק'קיד), חוקר במשטרה המקומית ואישתו מישל (רובינסון), שוטרת סמויה בדימוס, אשר בעבר ניסו לפענח תיק חטיפה של נערה צעירה בשם ג'ולי ללא הצלחה וכעת מתבשרים על היעדרותה של בתם היחידה אוליביה. האם שתי החטיפות קשורות זו לזו? כריס ומישל מחליטים לקחת את המושכות לידיים ולעשות כל שביכולתם בכדי להגיע לחקר האמת.
Poliisipariskunnan tytär on kadonnut ja vanhemmat ovat epätoivoisia. Michelle säntää Lontooseen, jossa toimi aikanaan peitetehtävissä - mutta miksi? Chris pöyhii menneitä ja törmää koodiin "kuusi neljä", eikä aikaakaan kun jälleen yksi poliitikkoisän tytär kaapataan. Mistä on kyse?
