折腰

乔女骄，君侯骁，佳偶天成妙哉妙哉。红胜火，玄似墨，招财纳福甚好甚好！

A retreat on the battlefield orchestrated by Xiaoqiao's grandfather fourteen years ago resulted in the deaths of Wei family elders, igniting a bitter clan feud. Now, Wei Shao, the sole Wei survivor, marches on Yanzhou, ostensibly for revenge but truly to restore the vital Yongning Canal. Seeing through his plan, Xiaoqiao agrees to a strategic marriage to ease the crisis. Initially at odds, the couple slowly bonds through shared trials. As old grudges fade, love grows. Together, they overcome adversity and fight for peace, ultimately becoming lifelong companions.

Aliases

• Zhe Yao

Xiao Qiao, una mujer inteligente de la familia Xiao, se casa con Wei Shao, líder de la familia rival, en un matrimonio arreglado para unir ambos clanes. Aunque al principio desconfían mutuamente debido al odio entre sus familias, con el tiempo comienzan a colaborar, a conocerse mejor y finalmente a enamorarse. La historia plantea si su amor podrá superar los conflictos heredados del pasado.

Xiao Qiao, uma mulher inteligente da família Xiao, é forçada a se casar com Wei Shao, o chefe da família Wei, para criar uma aliança estratégica entre esses clãs rivais. No início, eles não conseguem baixar a guarda perto um do outro devido aos anos de conflito que separaram suas famílias, mas, aos poucos, ambos começam a se abrir à medida que enfrentam problemas que exigem que a parceria entre o casal cresça. Com o tempo, as opiniões de cada um começam a mudar e, antes que percebam, Xiao Qiao e Wei Shao desenvolvem sentimentos genuínos um pelo outro.

Aliases

• Prisioneiros da Beleza

Wei Shao et Xiao Qiao se voient forcés de se marier, scellant ainsi une alliance stratégique entre deux familles ennemies.

Aliases

• Prisonniers de la beauté

По слухам, Вэй Шао (Лю Юйнин) - настоящий злодей, который обожает войну. Нападать и завоевывать - его страсть. Потеряв отца и брата, Вэй Шао собирается отомстить за разрушенный город и погибших родных. Однако под взятым на себя бременем ответственности за семью он обнаруживает, что людям нужна не месть и война, а мир. Ради благополучия народа Вэй Шао предлагает брачный союз своим врагам - семье Цяо, и младшую дочь Цяо Мань (Сун Цзуэр) заставляют выйти замуж за этого демона. Девушка знает, что брак Вэй Шао с ней - лишь временная мера, поэтому в семье Вэй она живет как на тонком льду, а вражда между родителями героев остается препятствием для их отношений. Но однажды жизнь и смерть семьи Вэй оказывается поставлена на карту, и Цяо Мань делает свой выбор.

Aliases

• Пленник красоты
• Красота для пленника

외나라의 위씨 가문과 언주의 교씨 가문은 오랜 동맹 관계였지만 변주의 침공 당시 교씨가 원군을 보내지 않으면서 위씨는 신도에서 참패하고 만다. 이로 인해 두 가문은 철천지원수가 되고, 14년 후 위씨 가문의 후손 위소는 신도를 되찾으며 다시금 기세를 떨친다. 교씨 가문은 과거의 실책을 만회하고자 딸 교만(소교)을 위소에게 시집보내고 영토까지 내어주며 동맹 복원을 시도한다. 위소는 국익을 위해 화친혼을 받아들이지만 위씨 종친들의 반발은 거세고, 소교 역시 자신이 정치적 희생양임을 자각한 채 위씨 가문에서 조심스럽게 살아간다. 서로를 경계하며 불신과 혐오로 얼룩진 관계. 하지만 반복되는 위기 속에서 두 사람은 점차 서로의 진심과 품격을 알아가게 되는데…

Vor 14 Jahren führte ein von Xiaoqiaos Großvater angeordneter Rückzug auf dem Schlachtfeld zum Tod der Ältesten der Familie Wei und löste eine erbitterte Familienfehde aus. Nun zieht Wei Shao, der einzige Überlebende der Familie Wei, gegen Yanzhou. Vorgeblich sucht er Rache, doch sein wahres Ziel ist die Wiederherstellung des lebenswichtigen Yongning-Kanals. Xiaoqiao durchschaut seinen Plan und stimmt einer politischen Heirat zu, um die Krise zu entschärfen. Anfangs stehen sich die beiden feindselig gegenüber, doch gemeinsame Herausforderungen bringen sie einander näher. Während der alte Groll schwindet, wächst ihre Liebe. Gemeinsam überwinden sie Widrigkeiten und kämpfen für den Frieden, bis sie schließlich zu Gefährten fürs Leben werden.