Aliases
- Hanazakari no Kimitachi e
- Hana-Kimi
Mizuki Ashiya is on a mission: disguise herself as a boy and enroll in a male boarding school to meet her idol, high jump star Izumi Sano. But after successfully infiltrating the school, she discovers he’s suddenly quit the sport! Now Mizuki must dodge suspicion, protect her cover, and somehow reach the boy she came all this way for—all while surviving the chaos of an all-boys dorm!
Aliases
- Hana-Kimi: For You in Full Blossom
Mizuki Ashiya, 16 ans, est folle amoureuse de Izumi Sano, un lycéen ex-champion de saut en hauteur. Prête à tout pour rencontrer son idole, elle décide d'intégrer le même lycée que lui. Sauf que voilà : elle vit actuellement aux États-Unis et lui au Japon, et surtout, le lycée Osaka est un internat pour garçons !
Mais cela n'arrête pas l'énergique Mizuki qui quitte sa famille, traverse un océan et se déguise en garçon. Comble du bonheur, elle se retrouve dans la même classe que son idole et partage sa chambre. Bref, tout se passait très bien jusqu'à ce qu'elle se retrouve à l'infirmerie et que le docteur Umeda découvre sa véritable identité !
Aliases
النجمة اليابانية الأمريكية في رياضة العدو، ميزوكي، قررت الإنتقال بنفسها إلى مدرسة ثانوية في اليابان، ولكن ليست أي مدرسة! بل لتكون قريبة من نجمها المفضل، القافز العالي إيزومي سانو، قررت الانضمام إلى مدرسة للذكور فقط... وتنكرت في هيئة صبي! ولكن القدر جمعهما ليكونا أكثر من زملاء في الفصل... بل زميلته في السكن أيضًا! الآن، يجب على ميزوكي الحفاظ على سرها في الفصل الدراسي، وغرفة تبديل الملابس، وحتى في غرفتها الخاصة. ويجب على زملائها في الصف وممرضة المدرسة التعامل مع الطالب الجديد الذي قد يثير شكوكهم بشأن توجههم الجنسي الخاص...
A estrela nipo-americana do atletismo Mizuki conseguiu se transferir para um colégio no Japão... mas não para qualquer escola! Para ficar perto de seu ídolo, o saltador Izumi Sano, ela vai para uma escola só para homens... e se disfarça de garoto! Mas, como quis o destino, eles são mais do que colegas de classe... são colegas de quarto! Agora, Mizuki deve manter seu segredo na sala de aula, no vestiário e em seu próprio quarto. E seus colegas de classe, e a enfermeira da escola, devem lidar com um novo aluno transferido que pode fazê-los questionar sua própria orientação...
Mizuki Ashiya hat genau ein Ziel. Sie will ihr Hochsprung-Idol Izumi Sano treffen! Dafür gibt sie sich als Junge aus, um an dieselbe Schule zu kommen wie er! Kaum hat sie es an die Ohsaka geschafft, erfährt sie allerdings, dass Sano nicht mehr springt! Nun heißt es für Mizuki: Nicht auffliegen, irgendwie zu Sano durchdringen und, ach ja, das Chaos eines Wohnheims voller Jungen überleben.
Mizuki Ashiya tiene una misión: disfrazarse de chico e inscribirse en un internado masculino para conocer a su ídolo, la estrella del salto de altura Izumi Sano. Pero tras infiltrarse con éxito en la escuela, ¡descubre que él ha abandonado el deporte repentinamente! Ahora Mizuki debe esquivar sospechas, proteger su tapadera y, de alguna manera, encontrar al chico por el que vino hasta aquí, ¡todo mientras sobrevive al caos de una residencia solo para chicos!
Mizuki Ashiya è una ragazza nippo-americana che vive negli Stati Uniti; un giorno, decide di tornare in Giappone per incontrare il suo grande idolo Izumi Sano, promessa dell'atletica nel salto in alto. Così, dopo essersi tagliata i capelli per fingersi un ragazzo, Mizuki arriva in Giappone e si iscrive nello stesso liceo di Sano, un istituto maschile. La ragazza riesce a incontrarlo subito e arriva persino a poter dividere con lui la camera nel dormitorio scolastico; Sano sembra tuttavia un tipo freddo e distaccato, e pare inoltre aver smesso di praticare il salto in alto. Mizuki non intende arrendersi all'evidenza, determinata a vederlo saltare di nuovo. Nel frattempo, il vivace compagno di classe Shuichi Nakatsu inizia a sentirsi attratto da Mizuki... al punto da vacillare sulle proprie preferenze sessuali! Circondata da alunni maschi, come riuscirà Mizuki a mantenere il riserbo sulla propria vera identità?
Aliases
- Hanazakari no Kimitachi e
미국에서 자란 소녀 아시야 미즈키는 한때 높이뛰기의
스타였던 사노 이즈미를 다시 뛰게 만들기 위해
남장을 하고 그의 남자 기숙학교에 잠입한다.
사노의 룸메이트가 된 미즈키는 여자라는 사실을 숨긴 채
기숙사 친구들과 운동회, 문화제 등 다양한 학교 생활을 함께하며
조금씩 사노의 굳게 닫힌 마음을 열어간다.
한편, 축구부 에이스 나카츠는 미즈키를 남자로 알고 있으면서도
알 수 없는 끌림에 빠져 혼란을 겪고, 세 사람의 관계는 우정과
사랑의 경계에서 아슬아슬하게 흔들리기 시작하는데…
비밀이 들통날지도 모르는 긴장감 속에서 펼쳐지는
청춘들의 설렘 가득한 학원 로맨스
在美国念书成长的少女芦屋瑞稀，憧憬着跳高选手佐野泉的英姿，对他一见钟情。为了能见到他，瑞稀回到了日本，并女扮男装转学进入私立男校樱开学园，也很幸运地跟他同班，甚至住在同一宿舍里。然而，佐野泉却已经放弃了跳高。
瑞稀为了鼓励佐野泉重新跳高，一方面不能暴露自己是女生的身份，却在另一方面也被佐野泉的心给吸引了──
日本語
English
français
العربية
Português - Brasil
Deutsch
español
italiano
한국어
大陆简体
