不遇職【鑑定士】が実は最強だった～奈落で鍛えた最強の【神眼】で無双する～

ファンタジーの世界では、生まれながらに「仕事」が神から与えられ、英雄は作られるのではなく生まれる...そして、アインの仕事「鑑定士」は、彼を「英雄」の座から可能な限り遠ざけています。仲間の冒険者たちに利用され、虐待され、最終的には見捨てられたアインには、これ以上続ける価値はないと判断します...しかし、アインにとって幸運なことに、終わりは始まりに過ぎず、新たな人生の始まりかもしれません。結局、彼の「価値のない」仕事は、英雄になるための鍵になるかもしれません...

Aliases

• Fuguushoku "Kanteishi" ga Jitsu wa Saikyou Datta: Naraku de Kitaeta Saikyou no "Shingan" de Musou suru
• 不遇職【鑑定士】が実は最強だった

In a world where heroes are born, not made, Ein’s god-given gift is the weakest: the power to appraise things. Treated cruelly by his peers, Ein spends his days in self-abasement—until he meets Yuri, the spirit of the World Tree. Yuri and her protector, Ursula, bless Ein with the Spirit Eye, unlocking new strength. As his abilities grow, Ein embarks on a journey to uncover his true purpose.

Aliases

• The Unfavorable Job "Appraiser" Is Actually the Strongest
• Even Given the Worthless Appraiser Class, I'm Actually the Strongest

Dans un monde fantastique où les « métiers » sont donnés par Dieu dès la naissance, les héros naissent, on ne les fabrique pas, ni ne les faisons venir depuis un autre monde. En raison de sa profession d’évaluateur, Ein est à l’opposé total d’un éventuel héros. Utilisé, maltraité, puis abandonné par ses camarades d’aventures, il décide qu’il est inutile de continuer sur cette voie et prend la décision de mener une vie plus ordinaire. Toutefois, il va vite découvrir que son métier, considéré comme sans intérêt, pourrait bien être la clé pour devenir un héros d’un tout autre genre.

في عالم خيالي حيث تُعطى "الوظائف" من قِبَل الآلهة منذ الولادة، يُولد الأبطال، ولا يُصنعون... ووظيفة إين كـ "مُثمِن" أبعدته تماماً عن قاعدة "الأبطال". تعرض للاستخدام والاستغلال، ثم أخيراً تم التخلي عنه من قبل رفاقه المغامرين، فقرر إين أن الاستمرار في الحياة لا يستحق العناء... لكن لحسن الحظ بالنسبة لإين، قد تكون النهاية مجرد بداية جديدة... وفرصة جديدة في الحياة. يبدو أن وظيفته "التي بلا فائدة" قد تكون المفتاح ليصبح بطلاً بعد كل شيء...

Aliases

• إن المهنة العقيمة [المثمن] هي في الواقع الأقوى - أقوى [عين إلهية] مدربة في الهاوية ولا مثيل لها في العالم.

В магическом мире полный порядок: всем новорождённым богини дают «работу» и «навыки», которые полностью определят жизнь человека. Как и все, в возрасте пятнадцати лет Айн получил свой «набор», однако юноше не повезло: его распределили в оценщики, так что он не умеет ничего, кроме как распознавать вещи. Однако Айн решил не пасовать перед судьбой и стал авантюристом! С большим трудом после множества отказов Айн нашёл место в команде, которая отправилась в неизведанный лабиринт. И тут злосчастный ранг вновь его подвёл: именно Айном как самым бесполезным решили пожертвовать и бросили на съедение монстрам. Пытаясь спастись, Айн упал в озерцо у корней магического дерева Игдрассиль, что изменило его жизнь.

Ein foi amaldiçoado com o trabalho de "Avaliador", o mais fraco e menos desejado de todos os papéis que alguém pode receber, já que seu único poder é avaliar coisas... Desprezado por todos e reduzido a um simples catador de lixo por seus colegas, Ein cresceu odiando a si mesmo e vivendo num ciclo de humilhação e autodepreciação. Mas sua vida muda drasticamente ao encontrar Yuri, o espírito da Árvore do Mundo, e sua protetora, Ursula, a sábia. Com o presente do Olho Espiritual de Yuri e a ajuda de Ursula para aprender a usá-lo, Ein se torna cada vez mais forte, até estar pronto para acompanhar Yuri em sua tão desejada jornada para encontrar as irmãs de sua Árvore do Mundo! Ao longo do caminho, Ein supera inúmeros desafios, guiado por sua bondade natural e sua recém-descoberta coragem!

只会【鉴定】的最弱职业，也是最不幸的职业──【鉴定士】。身为鉴定士的艾因被伙伴戏称为“捡垃圾的”，遭受凄惨不公的对待。自卑不已的他每天都过着卑微的生活。然而，艾因的命运因为与【世界树】的精灵尤莉，以及守护精灵尤莉的贤者乌尔苏拉相遇, 出现了重大的转变。从尤莉手中获得【精灵的义眼】后，艾因接受了乌尔苏拉的特训，并渐渐累积了实力。为了实现尤莉的愿望，让她见到其他世界树的姐妹，艾因于是踏上了旅途。与生俱来的善良本性再加上新获得的勇气，让艾因一路克服各种困难。

Aliases

• 不幸职业鉴定士实则最强

En un mundo donde los héroes nacen, no se hacen, el don divino de Ein es el más débil: el poder de valorar las cosas. Tratado cruelmente por sus compañeros, Ein pasa sus días humillado, hasta que conoce a Yuri, el espíritu del. Árbol del Mundo Yuri y su protectora, Ursula, bendicen a Ein con el Ojo Espiritual, desbloqueando nuevas fuerzas a medida que sus habilidades crecen, Ein se embarca en un viaje para descubrir su verdadero propósito.

Ein fragt sich, ob sein Leben eigentlich einen Sinn hat, denn bisher hat er nichts erreicht. Menschen aus seiner Welt bekommen bei ihrer Geburt von der Göttin des Lichts einen »Job« zugewiesen, der ihre gesamte Karriere bestimmt. Daher wird man auch kein Held, indem man hart trainiert, sondern indem man als einer geboren wird. Ein ist bei seiner Geburt weitab vom Podest eines Helden gelandet, denn sein Beruf des »Gutachter« ist nicht nur gewöhnlich, sondern auch relativ unrentabel. Er hat bisher versucht, sich als Abenteurer durchzuschlagen und seine Gruppe mit der Fähigkeit, Monstermaterialien zu zerlegen, unterstützt, aber seine Kameraden verachten den vermeintlichen »Müllsammler«, den er für sie darstellt. So verwundert es nicht, als er eines Tages von seinen vermeintlichen Gefährten als Ablenkung paralysiert zurückgelassen wird, nachdem sie tief im Dungeon von einem gefährlichen Rudel Höllenhunde eingekreist wurden.

Ogni qual volta un bambino nasce, una divinità assegna ad esso una classe speciale. Ain è un ragazzo appartenente a quella del "perito", che lo rende in in grado di valutare la rarità dei materiali. Tuttavia, dato lo scarso valore di tale capacità, viene trattato con poco riguardo dai membri del suo party. Un giorno, il ragazzo si imbatte in un misterioso albero di rango S all'interno di un dungeon, un incontro che pian piano cambierà la sua vita.

Aliases

• Fuguushoku "Kanteishi" ga Jitsu wa Saikyou Datta
• Even Given the Worthless "Appraiser" Class, I’m Actually the Strongest

'감정'하는 것밖에 하지 못하는 최약체 직업이자 불우직 '감정사'인 아인. 동료들은 그를 쓰레기 처리반이라 불렀고, 험한 취급을 당하는 자신을 좋아할 수 없는 채로 비굴한 하루하루를 보내고 있었다. 그런 아인의 운명은 '세계수'의 정령 유리와 그 수호신이자 현자인 우르술라와 만나면서 크게 변해갔다. 유리로부터 '정령의 의안'을 받고, 이를 다루는 법을 익히기 위해 우르술라로부터 특훈을 받아 점점 힘을 길러가는 아인. 그는 세계수의 다른 자매와 만나고 싶다는 유리의 소원을 이루어주기 위해 여행을 시작하게 되었다. 그렇게 아인은 타고난 상냥함과, 새롭게 손에 넣은 용기를 가슴에 품고 갖가지 사건을 극복해 나갔는데....!