黒猫と魔女の教室

『寄宿学校のジュリエット』金田陽介、最新作！ ポンコツ魔女×黒猫先生の魔法学園ファンタジー、開幕!! 「魔女見習い」スピカ・ヴァルゴは魔法が使えない。 憧れの魔法学校合格のためには師匠が必要だが、金もコネもない。 そんな時、人語を駆使し魔法を使う謎の黒猫がスピカの前に現れた!! 魔術を学びたいスピカと呪いを解きたい黒猫の思惑は完全一致。 秘密の師弟関係が結ばれた!!! 呪いを解く鍵は「ｘｘｘ」にキス!?

Aliases

• Kuroneko to Majo no Kyōshitsu
• Kuroneko to Majo no Kyoushitsu

Spica Virgo dreams of joining a magical academy, but there’s one problem: She can’t use magic! With no mentor or connections, her chances seem slim—until a mysterious talking black cat appears. A powerful mage cursed into feline form, he agrees to teach her in exchange for help breaking the spell. As their secret pact begins, Spica steps into a world of magic, mystery, and unexpected surprises.

Aliases

• The Black Cat and the Witch Classroom
• The Black Cat and the Witch's Classroom
• The Classroom of the Black Cat and a Witch

Spica Virgo rêve d’intégrer une prestigieuse école de magie, mais un obstacle de taille se dresse devant elle : incapable de lancer le moindre sort, l’apprentie sorcière semble destinée à voir ses ambitions s’éteindre. Sans argent ni relations, son avenir bascule lorsqu’elle croise la route de Claude Sirius, un magicien transformé en chat à cause d’une ancienne malédiction. Rapidement, le duo comprend qu’il peut mutuellement se rendre service. En échange de son aide pour apprendre la magie, Spica accepte d’aider Claude à lever le mauvais sort qui le frappe. C’est ainsi que naît un pacte secret de maître-apprentie ! Mais pour lever le sortilège, un acte aussi surprenant qu’intime pourrait bien s’avérer nécessaire…

Spica Virgo è un'apprendista strega, ma non sa utilizzare alcuna magia. Per realizzare il suo sogno di entrare nell'accademia di magia ha bisogno di un tutor. Per quanto sprovvista di soldi o conoscenza un giorno incontra un misterioso gatto nero parlante che sa usare la magia. A patto che la liberi dalla maledizione l'essere acconsente a farne di Spica la sua apprendista.

“见习魔女”丝碧卡·瓦戈以考上“王立戴安娜魔法学校”并成为一等魔法师为目标，却一直无法成功使用魔法飞行。某天，一只会讲人话还会操纵魔法的神秘黑猫出现在她的面前！！想要学习魔法的丝碧卡和想要解除诅咒的黑猫想法完全一致！他们就此结成了秘密的师徒关系！！然而，解开诅咒的关键竟然是亲吻“×××”！？

Spica Virgo, una aprendiz de bruja que no sabe usar magia y necesita un mentor para entrar a la academia, y Claude, un gato negro parlante que es un hechicero famoso pero está bajo una maldición. Se unen en un pacto secreto: ella aprende magia de él, y él busca que ella rompa su maldición, cuya clave podría ser un beso, dando inicio a una fantasía mágica de academia.

「魔女見習生」絲碧卡·瓦戈完全不會使用魔法。為了考上夢寐以求的魔法學校，她急需一位師傅指點，卻苦於沒有金錢也沒有人脈。就在此時，一隻會說人類語言、還會使用魔法的神祕黑貓出現在她眼前！渴望學習魔術的絲碧卡，與一心想解開詛咒的黑貓。兩人的目的不謀而合，於是便締結了秘密的師徒關係！而解開詛咒的關鍵竟是對著「○○○」親吻！？由《寄宿學校的茱麗葉》作者「金田陽介」所創作的最新作品，笨拙魔女×黑貓老師的魔法學院奇幻故事，就此開幕！！

Uma garota que não consegue usar magia sonha em entrar para uma academia mágica. Sua vida muda ao conhecer um misterioso gato preto falante, que na verdade é um poderoso mago amaldiçoado. Em troca de ajuda para quebrar o feitiço, ele se oferece para treiná-la, dando início a uma jornada cheia de magia, mistérios e descobertas.

Спика Вирго мечтает поступить в элитную магическую школу «Диана» и стать волшебницей, но проблема в том, что она не может освоить ни одного заклинания. Девушке нужен репетитор, но денег на него нет. И тут ей встречается говорящий чёрный кот, который раньше был человеком. Спика умоляет научить её магии и подготовить к поступлению в школу, но вредный хвостатый не очень-то горит желанием помогать. Вскоре они узнают, что Спика владеет магией восстановления, которая может помочь снять проклятье с кота, который на самом деле — легендарный маг Клод Сириус. Однако для снятия проклятья Вирго должна стать такой же сильной, как он.