Été 1936, Nice. Effarée, la bourgeoisie en villégiature, habituée à la Côte d’Azur et à ses privilèges raffinés, voit débouler de nouveaux vacanciers, profitant des premiers congés payés. Dans cette effervescence où deux mondes se côtoient sans chercher à se comprendre, quatre femmes de milieux différents vont se retrouver mêlées à un meurtre dans le très chic hôtel Riviera. Un crime qui va bouleverser leur vie de famille, amoureuse et professionnelle…
Nice, 1936. The elite vacationing on the Côte d'Azur are disturbed by workers enjoying their first paid holidays. Four women from different classes become entangled in a murder at the luxurious Riviera Hotel.
Nice, 1936. De arbeiders genieten van hun eerste betaalde vakantie en 4 zeer verschillende vrouwen raken verwikkeld in de moord op een officier van justitie in het Riviera-hotel.
Nizza, 1936. Miközben a munkások első fizetett szabadságukat élvezik, négy nagyon különböző nő belekeveredik egy ügyész meggyilkolásába a Riviera szállóban.
1936'da Nice'te işçiler ilk ücretli izinlerinin tadını çıkarırken, birbirinden farklı dört kadının adı Riviera Oteli'nde bir savcının kurban gittiği bir cinayet olayına karışır.
Nizza, 1936: Während die Arbeiterschaft ihren ersten bezahlten Urlaub genießt, werden vier sehr unterschiedliche Frauen in den Mord an einem Staatsanwalt hineingezogen.
Nizza, 1936. Mentre i lavoratori si godono le prime ferie pagate, quattro donne molto diverse tra loro si ritrovano coinvolte nell'omicidio di un procuratore all'hotel Riviera.
Bonito, 1936. La gente pudiente que está de vacaciones en la Costa Azul ve perturbada su tranquilidad por el hecho de que algunos trabajadores disfrutan de sus primeras vacaciones pagadas. Cuatro mujeres de diferentes clases sociales se verán envueltas en un asesinato en el lujoso hotel Riviera.
