Depuis les années 1980, les ultrariches ont vu leur patrimoine bondir et leurs impôts baisser, jusqu’à être moins taxés que les plus pauvres. Ce documentaire décrypte les rouages d’un phénomène planétaire et suit le combat, de plus en plus rassembleur, de millionnaires et d'économistes pour davantage de justice fiscale.
Tuloerot ovat maailmanlaajuisesti kasvaneet viime vuosina voimakkaasti. Varallisuus keskittyy yhä pienemmälle ihmisjoukolle, kun rikkaat ja suuryritykset käyttävät hyväkseen laillisia ja laittomia kikkoja välttääkseen veroja. Superrikkaat maksavatkin suhteessa paljon vähemmän veroja kuin tavalliset veronmaksajat. Verotus jakaa voimakkaasti mielipiteitä, mutta keskustelu ei ole täysin mustavalkoista: osa miljardööreistä toivoo ja ajaa muutosta siihen suuntaan, että heitä verotettaisiin enemmän.
Die Superreichen stehen im Visier von Politik und Öffentlichkeit. In Kanada, Spanien, Frankreich und Großbritannien wird über Reichensteuern diskutiert. Der erste Teil dieser Dokumentation zeigt, wie die Ungleichheiten im Steuersystem im letzten halben Jahrhundert langsam, aber stetig zunahm. Die zweite Folge blickt auf eine neue Steuergerechtigkeitsbewegung und dessen Hauptvertreter Gabriel Zucman, einem Wirtschaftswissenschaftler, der ein neues Steuerkonzept für Superreiche entwickelte. (Text: arte/FG)
Aliases
Over twenty years, the ultra-rich have multiplied their wealth sixfold and cut their taxes to the point of being taxed less than the poorest. The situation is the same across the whole planet. How have states favoured the richest in order to keep them at home? How have they come to be so widely backed by an ideology that extols the merits of “trickle-down” economics? Why are the ultra-rich fighting at all costs against bills like the Zucman Tax, which would make it possible to tax their wealth and, according to its advocates, restore tax fairness on an international scale?
And how, in the United States, the United Kingdom and Europe, is a new generation of millionaires taking the opposite stance from their elders and peers and trying to put an end to this inequality?
På global nivå har inkomstskillnaderna växt kraftigt under de senaste åren. Tillgångarna koncentreras till en allt mindre grupp av människor när de rika och storföretagen utnyttjar lagliga och olagliga knep för att undvika skatter. De superrika betalar relativt sett mycket mindre i skatt än vanliga skattebetalare. Beskattningen delar starkt åsikterna, men diskussionen är inte helt svartvit: en del miljardärer önskar och driver på en förändring mot att de ska beskattas mer.
