Terra nostra è una telenovela brasiliana scritta dal giornalista Benedito Ruy Barbosa. Oltre ad essere una classica telenovela che narra di una storia d'amore travagliata, racconta la situazione degli emigrati italiani a fine Ottocento e le loro speranze di condurre una vita migliore di quella che un'Italia neonata aveva loro riservato.
O cenário é o Brasil entre o final do século XIX e início do século XX. A maior parte da história se passa nas fazendas de café do interior de São Paulo, mostrando a imigração italiana no Brasil, com destaque para o romance de Giuliana e Matteo, dois imigrantes italianos que foram tentar uma vida melhor em terras brasileiras.
This top-seller recounts the saga of Italians who immigrated to Brazil during the XIX century, seeking their fortunes in America. The forbidden love between Giulliana and Matteo flowers in the midst of the sweeping changes ushered in by the arrival of these Europeans in Brazilian towns. This great epic has thrilled viewers in more than eighty countries.
Durante el siglo XIX, miles de italianos llegaron al Brasil en busca de oportunidades. En uno de los navíos que cortaban las aguas hacia la "tierra del futuro", dos jóvenes adultos se enamoran perdidamente. A pesar de las celadas del destino, nadie los va a separar jamás en esta súper producción épica.
A la fin du 19ème siècle, Giuliana et Mateo quittent l'Italie avec l'espoir d'une vie meilleure en Amérique. Mais une fois sur place, le destin les force à s'éloigner l'un de l'autre.
Конец 19 века. Сотни эмигрантов из Италии отправляются в поисках лучшей доли в Новый Свет. Матео и Джулиана среди тех, кто отправился из Генуи через Атлантику к своему счастью. Кажется, их любви не будет конца. Но как только они сходят на берег, жизнь разлучает их. Джулиану встречает в порту дон Франческо — друг ее покойного отца. Он забирает девушку с собой, и Джулиана становится членом его семьи. А Матео знакомится с богатым фермером Гумерсиндо и отправляется вслед за новым хозяином. Но сердца влюбленных не разлучить. Они продолжают стремиться друг к другу.
O cenário é o Brasil entre o final do século XIX e início do século XX. A maior parte da história se passa nas fazendas de café do interior de São Paulo, mostrando a imigração italiana no Brasil, com destaque para o romance de Giuliana e Matteo, dois imigrantes italianos que foram tentar uma vida melhor em terras brasileiras.
