Heads of State

The UK Prime Minister and US President have a public rivalry that risks their countries’ alliance. But when they become targets of a powerful enemy, they’re forced to rely on each other as they go on a wild, multinational run. Allied with Noel, a brilliant MI6 agent, they must find a way to thwart a conspiracy that threatens the free world.

Tagline

Two heads are better than one.

Le Premier ministre britannique et le président américain ont une rivalité qui met en péril l'alliance de leurs pays. Mais lorsqu'ils deviennent les cibles d'un ennemi puissant, ils doivent s'allier dans une course effrénée et multinationale. Aidés de Noel, la brillante agente du MI6, ils tentent de déjouer un complot qui menace le monde libre.

Aliases

Chefs d'États

O primeiro-ministro britânico e o presidente americano têm uma rivalidade pública que põe em risco a aliança dos seus países. Mas quando se tornam alvo de um inimigo poderoso, são forçados a confiar um no outro numa jornada selvagem e multinacional. Aliados a Noel, uma brilhante agente do MI6, têm de impedir uma conspiração que ameaça o mundo livre.

Aliases

Chefes de Estado

O primeiro-ministro do Reino Unido e o presidente dos EUA têm uma rivalidade pública que ameaça a aliança de seus países. Quando se tornam o alvo de um inimigo poderoso, eles precisam confiar um no outro e embarcar numa fuga internacional. Com a ajuda de Noel, uma brilhante agente do MI6, eles devem deter uma conspiração que ameaça o mundo livre.

Der britische Premierminister und der US-Präsident haben eine öffentliche Rivalität, die das Bündnis ihrer Länder gefährdet. Doch als sie zur Zielscheibe eines mächtigen Feindes werden, sind sie gezwungen, sich auf einer wilden, multinationalen Jagd aufeinander zu verlassen. Gemeinsam mit Noel, einem brillanten MI6-Agenten, müssen sie einen Weg finden, um eine Verschwörung zu vereiteln, die die freie Welt bedroht.

Amikor az Egyesült Királyság miniszterelnöke és az Egyesült Államok elnöke egy külföldi ellenfél célpontjává válik, kénytelenek egymásra támaszkodni, hogy meghiúsítsanak egy globális összeesküvést.

Il Primo Ministro britannico (Idris Elba) e il Presidente degli Stati Uniti (John Cena) vivono una rivalità che rischia di compromettere l'alleanza tra i loro Paesi. Quando diventano bersagli di un potente nemico, devono unire le forze per sopravvivere. Con l'aiuto di Noel, una brillante agente dell'MI6 (Priyanka Chopra Jonas), cercheranno di fermare una cospirazione che minaccia il mondo libero.

Premier Wielkiej Brytanii i prezydent Stanów Zjednoczonych publicznie ze sobą rywalizują, jednak ta rywalizacja zaczyna zagrażać sojuszowi ich krajów. Gdy stają się celem potężnego wroga, muszą polegać na sobie nawzajem, wyruszając na szaloną, międzynarodową wyprawę. W sojuszu z Noel, genialną agentką MI6, próbują znaleźć sposób na udaremnienie spisku, który zagraża wolnemu światu.

英國首相與美國總統之間的私人恩怨危及兩國關係。然而兩人被強大的敵人鎖定，被迫相依為命，踏上瘋狂的跨國逃亡之旅。在軍情六處菁英幹員諾兒的幫助下，兩國元首必須設法打擊威脅自由世界的巨大陰謀。