Minions: The Rise of Gru

В 1970-х годах, задолго до того, как Грю становится повелителем зла, он - просто двенадцатилетний мальчик из пригорода, мечтающий о мировом господстве в своем подвале. Когда печально известная банда злодеев «Мерзкая шестерка» изгоняет своего главаря, Грю претендует на роль его преемника, но вскоре оказывается смертельным врагом банды. Пока Грю вынужден спасаться бегством, миньоны учатся боевым искусствам, чтобы спасти его, а Грю узнает, что даже злодеям иногда не помешает помощь друзей.

Aliases

• Миньоны: Грювитация
• Миньоны. Грювитация

In the 1970s, long before he rises to become a master of evil, Gru is simply a twelve-year-old suburban boy who dreams of world domination in his basement. When the notorious gang of villains ‘The Nasty 6’ throw out their leader, Gru applies to be his successor, but soon ends up as the gang's mortal enemy. While Gru has to flee, the Minions learn martial arts to save him, and Gru finds out that even villains can sometimes use a little help from their friends.

Aliases

• Minions 2: The Rise of Gru
• Despicable Me: Prequel 2 - The Rise of Gru

Tagline

A Villain Will Rise

Na década de 1970, muito antes de se tornar um mestre do mal, Gru é apenas um garoto suburbano de 12 anos que sonha em dominar o mundo em seu porão. Quando a famosa gangue de vilões “The Nasty 6” expulsa seu líder, Gru se candidata a ser seu sucessor, mas logo acaba se tornando o inimigo mortal da gangue. Enquanto Gru precisa fugir, os Minions aprendem artes marciais para salvá-lo, e Gru descobre que até mesmo os vilões às vezes precisam da ajuda de seus amigos.

Dans les années 70, bien avant de devenir un maître du mal, Gru n'est qu'un jeune banlieusard de douze ans qui rêve de dominer le monde dans sa cave. Lorsque la célèbre bande de méchants « Les 6 salopards » chasse son chef, Gru se présente pour lui succéder, mais il finit par devenir l'ennemi juré de la bande. Pendant que Gru s'enfuit, les Minions apprennent les arts martiaux pour le sauver, et Gru découvre que même les méchants ont parfois besoin d'un peu d'aide de leurs amis.

1970ndatel, ammu enne seda, kui ta tõuseb kurjuse meistriks, on Gru lihtsalt kaheteistkümneaastane eeslinna poiss, kes unistab oma keldris maailma valitsemisest. Kui kurikuulus kurjategijate jõuk „The Nasty 6“ oma juhi välja viskab, kandideerib Gru tema järeltulijaks, kuid satub peagi jõugu surmavaenlaseks. Kui Gru peab põgenema, õpivad Minionid tema päästmiseks võitluskunsti ja Gru avastab, et isegi kurjategijad võivad mõnikord oma sõprade abi vajada.

En los años 70, mucho antes de convertirse en un maestro del mal, Gru es simplemente un niño de los suburbios de doce años que sueña con dominar el mundo en su sótano. Cuando la famosa banda de villanos «Los 6 asquerosos» echa a su líder, Gru se postula para ser su sucesor, pero pronto acaba convertido en el enemigo mortal de la banda. Mientras Gru tiene que huir, los Minions aprenden artes marciales para salvarlo, y Gru descubre que incluso a los villanos a veces les viene bien un poco de ayuda de sus amigos.

Negli anni '70, molto prima di diventare un maestro del male, Gru è semplicemente un dodicenne di periferia che sogna di dominare il mondo nel suo scantinato. Quando la famigerata banda di cattivi “The Nasty 6” butta fuori il suo capo, Gru si candida come suo successore, ma finisce presto per diventare il nemico mortale della banda. Mentre Gru è costretto a fuggire, i Minions imparano le arti marziali per salvarlo e Gru scopre che anche i cattivi a volte hanno bisogno di un piccolo aiuto da parte dei loro amici.

In den 70er-Jahren, lange bevor er zu einem Meister des Bösen aufsteigt, ist Gru einfach ein zwölfjähriger Vorstadtjunge, der in seinem Keller von der Weltherrschaft träumt. Als die berüchtigte Schurkenbande "Die fiesen 6" ihren Anführer rauswirft, bewirbt Gru sich um dessen Nachfolge, endet alsbald jedoch als Todfeind der Bande. Während Gru fliehen muss, lernen die Minions Kampfsport, um ihn zu retten, und Gru findet heraus, dass selbst Schurken manchmal ein bisschen Hilfe von ihren Freunden gebrauchen können.

Aliases

• Minions 2

W latach siedemdziesiątych, na długo przed tym, jak staje się mistrzem zła, Gru jest po prostu dwunastoletnim chłopcem z przedmieścia, który marzy o dominacji nad światem w swojej piwnicy. Kiedy osławiony gang złoczyńców „The Nasty 6” wyrzuca swojego przywódcę, Gru ubiega się o stanowisko jego następcy, ale wkrótce staje się śmiertelnym wrogiem gangu. Podczas gdy Gru musi uciekać, Minionki uczą się sztuk walki, aby go uratować, a Gru dowiaduje się, że nawet złoczyńcom czasami przydaje się pomoc przyjaciół.

Tagline

Niezły z niego aparat

20 世纪 70 年代，在成为邪恶大师之前，格鲁只是一个 12 岁的郊区男孩，他在自家的地下室里梦想着称霸世界。当臭名昭著的恶棍团伙 “下流 6 人组 ”赶走他们的头目时，格鲁申请成为他的继任者，但很快就成了团伙的死敌。当格鲁不得不逃离时，小喽啰们学习武术来救他，格鲁发现即使是坏蛋有时也需要朋友的帮助。

Aliases

• 小黄人大眼萌2：格鲁的崛起

През 70-те години на миналия век, много преди да се превърне в господар на злото, Гру е просто дванайсетгодишно момче от предградията, което мечтае за световно господство в мазето си. Когато прочутата банда злодеи „Гадните 6“ изхвърля своя лидер, Гру кандидатства за негов наследник, но скоро се оказва смъртен враг на бандата. Докато Гру трябва да бяга, миньоните се учат на бойни изкуства, за да го спасят, а Гру открива, че дори злодеите понякога могат да се възползват от малко помощ от приятелите си.