Reservoir Dogs

Debüt des Regisseurs Quentin Tarantino über einen misslungenen Raubüberfall, bei dem alles auf einen Informanten für die Polizei hindeutet.

Nel fulminante debutto alla regia di Tarantino, una rapina finita male a causa di una soffiata alla polizia determina una spirale di violenza tra i malviventi superstiti.

ロサンゼルスの犯罪のプロ、ジョー・カボット（ローレンス・ティアニー）は大掛りな宝石強盗を計画し、彼の息子ナイスガイ・エディ（クリストファー・ペン）とダイヤモンド専門の卸売り業者に押し入るべくプロの悪党たちに声をかけた。計画を成功させるため、コードネームで呼ばれるＭｒホワイト（ハーヴェイ・カイテル）、Ｍｒオレンジ（ティム・ロス）、Ｍｒブロンド（マイケル・マドセン）、Ｍｒピンク（スティーヴ・ブシェーミ）、Ｍｒブルー（エディ・バンカー）、Ｍｒブラウン（クエンティン・タランティーノ）が集まった。周到に練られた彼らの計画は、襲撃現場に警官が待ち伏せていたため失敗に終る。ホワイトと瀕死の重傷を負ったオレンジが集合場所の倉庫に必死でり着いた時、ピンクもやって来た。そして彼らはブルーが行方不明で、ブラウンは逃走の途中で死んだことを知った。彼らの中に仲間への不審の念が沸き上がる。そこに縛り上げた若い警官、マーヴィン・ナッシュ（カーク・バルツ）を連れてブロンドがやって来た。仲間に裏切り者がいたことを確信するブロンドは、この警官に裏切り者は誰か吐かせようと言う。やって来たエディと共に、ホワイトとピンクは隠したダイヤを取りに倉庫を出て行った。サディストのブロンドは拷問を楽しむために剃刀とガソリンを取り出した。倉庫にマーヴィンの絶叫が響き、彼の耳が切り落とされた。血の海の中でオレンジはマーヴィンに、自分は潜入捜査官だと告白した。そしてまた倉庫に生き残った者が集まり、それぞれの不信感が絶頂に達し、凄絶な殺し合いが始まった。銃を手にしなかったピンクがひとり生き残り、地獄絵のような倉庫をあとにして去っていくのだった。

Это должно было стать идеальным преступлением. Задумав ограбить ювелирный магазин, криминальный босс Джо Кэбот собрал вместе шестерых опытных и совершенно незнакомых друг с другом преступников. Но с самого начала все пошло не так, и обычный грабеж превратился в кровавую бойню.

Quatro assassinos perfeitos. Um crime perfeito. Aclamado pela crítica por sua força bruta e ferocidade de tirar o fôlego, é o brilhante filme clássico de gângsters americanos do escritor-diretor Quentin Tarantino. Eles não se conheciam e se reuniram para realizar o crime perfeito. Porém, seu simples assalto se transforma em uma emboscada sangrenta e os assassinos impiedosos suspeitam que um deles é um informante da polícia. Mas quem?

Six unrelated professional criminals are assembled together by a master veteran thief to execute an intricately planned diamond robbery that has the potential to go completely wrong.

Uma gangue de ladrões, fugindo de um assalto bem-sucedido, encontra-se em um armazém. O problema é que a polícia está atrás deles, e cada um começa então a desconfiar que possa haver um traidor no grupo. O filme tem uma montagem que mostra as cenas no armazém intercalando-se com flashbacks da preparação para o crime, até um final surpreendente. Roteiro inteligente, na ótima estréia de Quentin Tarantino na direção.

Tagline

Every dog has his day.

À Los Angeles, Joe Cabot, un maître dans l'art des cambriolages, engage un groupe de criminels en vue d'un gros casse. Les six gangsters ne savent rien les uns des autres et ne se connaissent que sous leurs noms de code. Le jour du braquage, rien ne se passe comme prévu et la police les accueille, ce qui déclenche un massacre. Le jour où ils devaient se partager le butin, les survivants se retrouvent.

Шест криминалаца који се међусобно не знају, унајмио је шеф подземља Џо Кабот како би извели пљачку дијаманата. Дата су им лажна имена како се не би превише зближили и како би се концентрисали само на посао. Потпуно су сигурни како ће пљачка бити потпуни успех. Ипак, полиција се појављује усред пљачке и настаје обрачун у којем погине један од криминалаца и пар полицајаца и цивила. Када се, после пљачке, сви окупе на месту на којем су се договорили (у складишту), почињу сумњати како је један од њих полицајац на тајном задатку...

Tagline

Сваки пас има свој дан.