Season 3

Season 3 begins in spring 1939 as James and Helen prepare to walk down the aisle. James will have a new wife and a new stake in the business to think of. Helen also faces new challenges, not least of them letting go of her old life. Tristan, having passed his exams at long last, must now face the world as a qualified vet. Mrs. Hall may be ready to open up to affection beyond her work family…and cricket. As war with Germany looms on the horizon, Siegfried contends with painful memories of his own experiences during the First World War.

La stagione 3 inizia nella primavera del 1939 quando James e Helen si preparano a camminare lungo la navata. James avrà una nuova moglie e una nuova partecipazione nell'azienda a cui pensare. Helen affronta anche nuove sfide, non ultima quella di lasciare andare la sua vecchia vita. Tristan, dopo aver finalmente superato gli esami, deve ora affrontare il mondo come un veterinario qualificato. La signora Hall potrebbe essere pronta ad aprirsi all'affetto al di là della sua famiglia di lavoro... e cricket. Mentre la guerra con la Germania si profila all'orizzonte, Siegfried si confronta con i ricordi dolorosi delle sue esperienze durante la Prima Guerra Mondiale.

In Skeldale stehen einige große Veränderungen an und jeder muss lernen, sich anzupassen. Tristan ist jetzt ein qualifizierter Tierarzt, während James mit seiner großen Liebe Helen ein neues Kapitel in seinem Leben beginnt. Doch der Hochzeitstag verläuft anders als geplant. Beruflich fordert der Tierarzt mehr Mitspracherecht in Siegfrieds Praxis - was immer öfter zu Konflikten führt.

Sesong 3 begynner våren 1939, idet James og Helen forbereder seg på å gå nedover midtgangen. James vil få en ny kone og et nytt ansvar i forretningen å tenke på. Helen står også overfor nye utfordringer, ikke minst det å gi slipp på sitt gamle liv. Tristan, som endelig har bestått eksamenene sine, må nå møte verden som en kvalifisert veterinær. Fru Hall kan være klar for å åpne seg for følelser utenfor jobbfamilien... og cricket. Mens krigen med Tyskland truer i horisonten, kjemper Siegfried med smertefulle minner fra egne erfaringer under første verdenskrig.