Banished

Jako horká a neplodná země nebývala Austrálie dovolenkovou destinací jako dnes. Ještě v roce 1787 sem byli vykazováni zloději, prostitutky a lupiči, na něž dohlížela řada důstojníků a námořníků. V tomto dramatickém převyprávění uvidíme, jak se i přes hladomor, sucho, úniky, věšení a bičování kolonii dařilo. Jakékoli intimní vztahy mezi odsouzenými byly zakázány, zvláště když ženy byly vnímány jako výhradní právo mužských vojáků. To nezastaví Elizabeth Quinn a Tommyho Barretta, aby se nedovoleně nezasnoubili - což vede k řetězu událostí, které ohrozí a rozházejí všechna nařízení.

At its heart, Banished is a story of survival. Though it is set in the stark historical reality of the founding of the penal colony in Australia in 1788 after the arrival of the First Fleet, it is not the story of Australia and how it came to be. Rather, it is a tale of love, faith, justice and morality played out on an epic scale in a confined community where the stakes are literally life and death.

Seitsenosainen draamasarja kuvaa Australian traagisia syntyvaiheita. 1780-luvulla Britanniassa nälkä ajoi köyhiä ihmisiä epätoivoisiin tekoihin, irtolaisuus ja pikkurikollisuus rehottivat, eikä orpolapsista huolehtinut kukaan. Maa ratkaisi ei-toivotun väestönosan aiheuttaman sosiaalisen ongelman lähettämällä heidät laivoilla kauas merten taa. Mukaan lähti kourallinen kruunun sotilaita, joita houkutti seikkailu ja luvatut etuudet, sekä kuvernööri ja pappi. Heidän oli tarkoitus perustaa maahan uusi siirtokunta, josta toivon mukaan kehittyisi kokonainen uusi kansakunta.

Au 18ème siècle, la Grande-Bretagne décide d'installer une colonie dans la lointaine Australie, composée notamment de prisonniers et de criminels...

ב-1787, בריטניה גירשה כמה מאזרחיה הלא רצויים – יתומים, גנבים וזונות – לסידני שבאוסטרליה. בין המגורשים נמצאים שלושה חברים, אליזבת, טומי וג'יימס. כאשר מערכת היחסים הרומנטית בין אליזבת וטומי מתגלה לשלטונות, הדבר מצית שרשרת אירועים המגיעה עד למושל הפרגמאטי פיליפ, אשר נמצא בעימות מתמשך עם אויבו, הקצין רוס. חייהם של השולטים והנשלטים יסתבכו זה בזה, וייצרו מתחים ותהפוכות רבים.

A tűzforró, kietlen Ausztrália akkoriban nem az a turistaparadicsom volt, aminek ma ismerjük. 1787-ben tolvajok, utcalányok és rablók csapatát száműzték ide, katonatisztek és tengerészek felügyelete alatt. Történetüknek ebben a drámai feldolgozásában láthatjuk, hogy kolóniájuk az éhínség, szárazság, szökések, akasztások és korbácsolások ellenére virágzott. Az elítéltek közti intim kapcsolatok minden fajtáját tiltották, főleg hogy a nőket a katonák kizárólagos tulajdonának tartották. Ez azonban nem gátolta meg Elizabeth Quinnt és Tommy Barrettet abban, hogy a tiltás ellenére eljegyezzék egymást... olyan eseménysort elindítva ezzel, amely a rend teljes felborításával fenyegetett.

Britse misdadigers worden naar Australië gestuurd als straf voor hun misdaden. Terwijl ze proberen hun nieuwe leven te leiden, moeten ze leren omgaan met de nieuwe regels. Ook de soldaten zullen zich moeten aanpassen.

Brytyjscy skazańcy zostają wysłani do australijskiej kolonii karnej. Na drugim końcu świata próbują rozpocząć nowe życie i nauczyć się panujących tam reguł.

Сериал рассказывает о событиях восемнадцатого века, когда англичане основали исправительную колонию в Австралии, в Новом Южном Уэльсе. В 1788 году туда прибывает первая партия каторжников - мужчин и женщин. Приспособиться к новым условиям придется не только заключенным, но их стражникам. Теперь у них новая жизнь, новый закон.

Sidney, a finales del siglo XVIII, cuando el Imperio Británico utilizó la colonia como una cárcel a la que eran desterrados aquellos "sujetos indeseables" para el imperio. Convictos británicos han sido enviados a Australia como castigo por sus crímenes. A medida que tratan de vivir su nueva vida, tienen que vivir con las nuevas reglas. Los soldados también tendrán que adaptarse.