Diese urkomische und herzerwärmende Serie handelt von den Irrungen und Wirrungen von fünf Teenagern gen Ende des Nordirlandkonfliktes in den 1990er-Jahren.
Set in the early 1990s, this sitcom features the personal exploits of a 16 year old girl, her family and friends during the Troubles.
Dans l'Irlande des années 90, pendant les troubles liés au conflit nord-irlandais, Erin Quinn, une adolescente de 16 ans, essaie de vivre sa vie avec humour et philosophie...
Aliases
In het politiek onrustige Noord-Ierland van de jaren 90 staan vijf scholieren voor de uitdagingen waarmee tieners overal ter wereld worden geconfronteerd.
«Девчонки из Дерри» — это семейная комедия, созданная автором таких историй, как «Индийское лето» и «Быть человеком».
На дворе 1994 год — Эрин живет в Северной Ирландии со своей бескомпромиссной матерью, ее многострадальным отцом и грозным «Дедушкой Джо», человеком, чья любовь к его дочерям и внучкам превзошла только его презрение к зятю. Эрин привыкла видеть свою страну в вечерних новостях. Вооружённая полиция на бронированных Land Rover, контрольно-пропускные пункты британской армии и «стены мира» — это повседневная реальность для 16-летней Эрин и её друзей. Но это также время сериала «Она написала убийство», группы «Cranberries», ботинок Доктор Мартинс, курток-бомберов, «Секретных файлов» и «Нирваны». И пока Смута приносит свои нюансы в её родной город, Эрин разбирается со своими проблемами...
Las vivencias de un grupo de amigas adolescentes en la década de los 90 en Derry, Irlanda del Norte. Una edad convulsa en una época y un lugar difíciles.
在 90 年代，北愛爾蘭的政治衝突氛圍籠罩下，五位高中生奮力對抗青少年普遍面臨的種種挑戰。
Irlanda del Nord, anni '90. Circondati dai conflitti politici, cinque liceali affrontano le sfide tipiche dell'adolescenza.
Em meio aos conflitos políticos da Irlanda do Norte nos anos 1990, cinco estudantes enfrentam os desafios da adolescência.
Viisi sisukasta oppilasta kamppailee teinielämän haasteiden kanssa Pohjois-Irlannin poliittisen konfliktin keskellä 90-luvulla.
