For All Mankind

Seriál For All Mankind sleduje alternativní historii, ve které to byli Sověti, kdo jako první přistáli na Měsíci a vesmírný závod mezi Spojenými státy a Sovětským svazem nikdy neskončil. Jak by to ovlivnilo technologický pokrok? A kam by to lidstvo zavedlo?

Der Wettlauf geht weiter … Dieses „Was-wäre-wenn“-Szenario erzählt von einer Welt, in der das globale Wettrennen ins All nie zu Ende gegangen ist.

Η σειρά «For All Mankind» φαντάζεται μια εναλλακτική πραγματικότητα όπου ο αγώνας για την κατάκτηση του διαστήματος δεν τελείωσε ποτέ, καθώς οι Σοβιετικοί πάτησαν πρώτοι πόδι στη Σελήνη και οι Αμερικανοί το έχουν πάρει... πατριωτικά και τα δίνουν όλα για το διαστημικό τους πρόγραμμα.

The depiction of an 'alternate history' of the global space race after the USSR succeeds in achieving the first manned Moon landing.

For All Mankind kuvaa vaihtoehtoista historiaa, jossa Neuvostoliitto pääsee 1960-luvun avaruuskilpailussa niskan päälle lähettämällä ensimmäisenä ihmisen Kuuhun ennen Yhdysvaltoja. Nasa on kriisissä ja se lähtee takaa-ajoasemasta avaruuskilpailuun. Yhdysvaltain avaruusohjelma jatkuu ja kilpailu avaruuden valloituksesta käy yhä kiivaana. Sarja keskittyy myös NASAn astronauttien - aikansa rokkitähtien - ja heidän perheidensä elämään.

Imaginez un monde où la course à l’espace n’aurait jamais pris fin. Cette série dramatique suit le parcours d’astronautes de la NASA, héros et superstars de leur époque, et plonge au plus proche des espoirs et des rêves d’une génération.

סדרת מד"ב מבית אפל-טיוי, המתקיימת במציאות אלטרנטיבית בה הסובייטים מנחיתים אדם על הירח לפני ארה"ב, דבר המשנה את כל העתיד, של האסטרונאוטים ומשפחותיהם, מכל צד, את עתיד בריה"מ, אמריקה והעולם. הסדרה מפתחת טוויסט לא קונבנציונאלי על ההיסטוריה, בדומה לסדרה "האיש במצודה הרמה", ומכאן הייחודיות שלה.

A sorozat egy olyan alternatív történelmet dramatizál, amely arról szól hogy "mi történt volna, ha a globális űrverseny soha nem fejeződött volna be", miután a Szovjetunió sikeresen végrehajtotta az első emberes holdra szállást.

Immagina un mondo in cui la corsa alla conquista dello spazio non è mai finita. Ideata da Ronald D. Moore, questa storia alternativa viene raccontata attraverso le vite degli astronauti della NASA, eroi e rockstar del loro tempo, e delle loro famiglie.

Imagine um mundo onde a corrida ao espaço nunca terminou. Esta emocionante abordagem “e se” destaca as vidas de alto risco dos astronautas da NASA e suas famílias.

Представьте себе мир, в котором космическая гонка так и не закончилась. Главные герои драматического сериала Рональда Д. Мура («Чужестранка», «Звездный крейсер “Галактика”») — астронавты NASA и их близкие. Это увлекательная альтернативная версия истории, в которой человечество все еще одержимо мечтами о покорении космоса.

En una versión alternativa de 1969, la Unión Soviética le gana a Estados Unidos hasta la Luna, y la carrera espacial continúa durante décadas con desafíos y objetivos aún mayores.

Действието се развива в свят, където НАСА и космическата програма остават приоритет и източник на надеждата и мечтите на хората, представен чрез живота на астронавтите и инженерите в НАСА, както и техните семейства. Какво щеше да стане, ако състезанието за космоса не бе свършило?

De voorstelling van een 'alternatieve geschiedenis' van de ruimtewedloop, nadat de USSR erin slaagde de eerste bemande maanlanding te bereiken.

Imagine um mundo em que a corrida espacial global nunca chegou ao fim. Essa série dramática de Ronald D. Moore (Outlander, Battlestar Galactica) é contada através das vidas dos astronautas da NASA, os heróis e celebridades de sua época, e suas famílias. Assista uma visão paralela cativante da história, em que o programa espacial continuou sendo o ponto central cultural das esperanças e sonhos dos Estados Unidos.

Tänk dig en värld där rymdkapplöpningen aldrig tog slut. Ronald D. Moore utforskar det scenariot i sin fiktiva historieberättelse om NASA-astronauterna – den tidens stora hjältar – och deras familjer.

Aliases

• For All Mankind (2019)

《太空使命》由《星際大爭霸》主創羅納德D·摩爾（Ronald D. Moore）打造，故事探討若太空競賽（Space Race，美國和蘇聯在冷戰期間為了爭奪航太實力的最高地位而展開的競賽）從未結束的話，世界會發生什麼樣的變化。這部戲劇張力十足的影集，由 Ronald D. Moore (《異鄉人：古戰場傳奇》、《星際大爭霸》製作人) 打造，假設歷史的另一種可能，並以美國太空總署的太空人為主角，描繪他們與家人的生活，以及面臨的挑戰。

Związek Radziecki wyprzedza Stany Zjednoczone i jako pierwszy przeprowadza udaną misję lądowania człowieka na Księżycu. Między mocarstwami rozpoczyna się wyścig o podbój Srebrnego Globu.

Шта би се догодило да се глобална свемирска трка никада није завршила? Да се СССР никада није распао? Погледајте како би изгледала алтернативна будућност где је свемирски програм остао приоритет, и где је настављена свемирска трка између СССР-а и САД-а. Година је 1969. и цео свет је стао док посматра како совјетски космонаут први корача на Месец. Пострекнути овим догађајам САД ће покушати да надмаши ово достигнуће слањем својих астронаута на Месеце, Марс, па и даље у широка пространства космоса, утркујући се са осталим државама.