Season 4

يدفع جون سنو ثمن اختياراته ويحارب شياطينه. وبينما يتعرض الجدار للخطر، يتصاعد التوتر في العاصمة. تتغير حياة الأبطال إلى الأبد بعد جريمة قتل.

Walder Frey hat "den König des Nordens" Robb und seine Mutter Catelyn Stark auf der Hochzeit von Edmure und Roslin verraten. Die entsetzliche Intrige konnte er mit heimlicher Rückendeckung von Tywin Lannister spinnen. Jetzt wollen die Lannisters ihre Vorherrschaft und ihr Bündnis mit den Tyrells durch eine Hochzeit mit dem jungen, grausamen Herrscher Joffrey und Margaery Tyrell besiegeln. Jon Schnee steht derweil als aufgeflogener Doppelagent der Nachtwache bei den Wildlingen am Eiswall endgültig zwischen allen Fronten. Und Daenerys Targaryen hat inzwischen im fernen Essos ihre Drachen aufgezogen, eine Armee rekrutiert und durch die Befreiung der Sklaven von Yunkai auch ein Volk für sich gewonnen. Doch nun muss sich Daenerys erstmals nicht nur als geschickte Strategin und Heerführerin beweisen, sondern auch als kluge Regentin. Denn wie will sie die Herrscherin über sieben Königreiche werden, wenn sie noch nicht einmal eine einzige Stadt kontrollieren kann?

Η δράση συνεχίζεται και στον τέταρτο κύκλο. Ο Τζον Σνόου πληρώνει το τίμημα των επιλογών του και παλεύει με τους δαίμονές του. Και ενώ το Τείχος κινδυνεύει, η ένταση στην πρωτεύουσα κλιμακώνεται. Οι ζωές των ηρώων αλλάζουν για πάντα μετά από μια δολοφονία ενώ, την ίδια ώρα στο Έσσος, η νεαρή Ταργκάρυεν συνεχίζει την πορεία της με εμπόδια. Ο πόλεμος τελειώνει αλλά κανείς δεν βγαίνει νικητής.

John Snow pays the price for his choices and fights with his demons. And while the Wall is in danger, tension is mounting in the capital. The life of the heroes’ changes forever after a murder while, at the same time in Essos, the young Targaryen pursues her path strewn with pitfalls. The war ends but no one emerges victorious.

John Snow paie le prix de ses choix et se bat avec ses démons. Et tandis que le Mur est en danger, la tension monte dans la capitale. La vie des héros bascule à jamais après un meurtre alors que, au même moment à Essos, la jeune Targaryen poursuit son parcours semé d'embûches. La guerre se termine mais personne ne sort vainqueur.

A negyedik évaddal folytatódik az HBO mozicsatorna George R.R. Martin A tűz és jég dala című nagy ívű regényciklusából készített, világsikert arató sorozata. A fantázia szárnyaló világában királyi házak vívják csatáikat a hatalomért.

John Snow paga il prezzo delle sue scelte mentre combatte i suoi demoni. La barriera è in pericolo e nella capitale sale la tensione. La storia a occidente cambia per sempre dopo un omicidio mentre a Essos, la giovane Targaryen prosegue il suo cammino disseminato di insidie.

Lannisterovci stále držia železný trón. Dokážu však prekonať vlastný egoizmus a odolať neustálemu ohrozeniu z juhu, severu i východu? Kým neporazený Stannis Baratheon pokračuje v budovaní armády na Dračom kameni, bezprostredné nebezpečenstvo prichádza z juhu, keď Oberyn Martell, Lannisterovcov nenávidiaca Červená zmija z Dorna, dorazí do Kráľovho prístavu, aby sa zúčastnil na svadbe Joffreyho a Margaery z rodu Tyrellov a možno aj vybavil nejaké ďalšie záležitosti. Na severe, zdá sa, vyčerpaná Nočná hliadka už nedokáže ďalej odolávať útoku Divokých. Tým však hrozí ešte väčšie nebezpečenstvo zo strany nesmrteľných Bielych chodcov a k tomu všetkému Daenerys z rodu Targaryenov, v sprievode svojich troch drakov a armády Nepoškvrnených oslobodí najväčšie otrokárske mesto Meereen na východe. Získa tak silu uskutočniť svoj hlavný plán - preplávať Úzke more, dobyť Západozemie a zasadnúť na železný trón, ktorý ukradli jej rodu Lannisterovci.

John Snow betalar priset för sina val och slåss med sina demoner. Och medan muren är i fara ökar spänningen i huvudstaden. Hjältarnas liv förändras för alltid efter ett mord medan den unga Targaryen, samtidigt i Essos, följer sin väg full av fallgropar. Kriget tar slut men ingen går segrande ur.

故事发展到第四季，乔佛里国王（杰克·格里森 Jack Gleeson 饰）和“小玫瑰”玛格瑞特（娜塔莉·多默 Natalie Dormer 饰）的盛大婚礼即将举行，“红毒蛇”马尔泰（佩德罗·帕斯卡 Pedro Pascal 饰）应邀来到首都，然而，和兰尼斯特家族有着深仇大恨的他此行目的并不单纯。 　　镜头转向北方，野人的大举进攻让守护长城的百余名守夜人人人自危，在琼恩（基特·哈灵顿 Kit Harington 饰）的带领下，他们能够平安度过这一场危机吗？越过海峡，“龙母”丹尼莉丝（艾米莉亚·克拉克 Emilia Clarke 饰）率领着她的无垢者军团一路前行，解放奴隶无数，一边是茫茫的大海，一边是越来越狂野的巨龙，丹尼莉丝最终能否实现自己的复辟梦想？森林中，布兰（艾萨克·赫普斯戴德-怀特 Isaac Hempstead-Wright 饰）一行人要面对的除了寒冷和饥饿外，还有来自恐怖堡的重重追踪，另一边，小小的艾丽娅（麦茜·威廉姆斯 Maisie Williams 饰）在猎狗（罗伊·麦克凯恩 Rory McCann 饰）的保护之下俨然已经成长为了能够独当一面的“女汉子”，在他们的旅途中，又会发生怎样的险情呢？这一季中，虽然坏人们依旧作威作福，但正如宣传语中所说的那样，好人们就要回来了！