Mysteriet på Greveholm

The Olsson family move into a castle that turns out to be haunted. The kids, with their dim parents oblivious to all the strange things that are happening, are caught in the middle of a big mystery in the centuries old castle.

Aliases

• Mysteriet på Greveholm

Den tokiga familjen Olsson flyttar ut på landet för att fira jul. Av misstag hamnar de i ett slott i stället för det hus de egentligen skulle hyra. Det visar sig att det spökar på slottet, men det skrämmer inte de yngre barnen, Lillan och Ivar, som gärna går på skattjakt och letar efter mysterier. Storasystern Melitta är dock mycket rädd för spöken (och även spindlar) och vill flytta hem igen. Snart kommer hon i kontakt med tidningsbudet Måns som bestämmer sig för att fotografera spökena Staffan och Jean efter tiden utvecklas deras vänskap till en kärlekshistoria. Föräldrarna, Leif och Astrid, tror inte på spöken, och är helt ovetande om vilket mysterium som barnen börjar kastar sig in i. Spökena vill nämligen till en början få bort familjen från slottet, men efter ett tag inser de att hemligheterna som ruvar i slottet till sist bör avslöjas.

Aliases

• Julkalendern 1996
• Julkalendern 2012

La famille Olsson emménage dans un château qui s'avère être hanté. Les enfants, avec leur parents inconscients de toutes les choses étranges qui se passent, sont pris au milieu d'un grand mystère dans ce château, vieux de plusieurs siècles.

Den sprø familien Olsson flytter ut på landet for å feire jul. Ved en feiltakelse havner de i et gammelt slott istedenfor det huset de egentlig skulle leie. Det viser seg at det spøker på slottet, men det skremmer ikke de yngre barna, Lillan og Ivar, som liker å gå på skattejakt og å lete etter mysterier. Storesøsteren Melitta er derimot veldig redd for spøkelser (og til og med edderkopper) og vil flytte hjem igjen. Hun kommer tidlig i kontakt med avisbudet Mons, som bestemmer seg for å fotografere spøkelsene. Deres vennskap utvikler seg etter hvert til en kjærlighetshistorie. Foreldrene, Leif og Astrid, tror ikke på spøkelser, og er helt uvitende om hva slags mysterium barna kaster seg inn i. Spøkelsene vil nemlig i begynnelsen få familien bort fra slottet, men etter hvert innser de at hemmelighetene omkring slottet bør komme frem.