März 1999. Hajime Amamori ist ein Schuljunge in Tokyo. Sein Vater, Professor Amamori, ist Leiter einer berühmten Sternwarte in Tokyo. Diese Sternwarte entdeckt einen plötzlich aufgetauchten zehnten Planeten im Sonnensystem, dessen Umlaufbahn so verläuft, daß er ein halbes Jahr später, am 9.9.1999 um 9 Uhr, 9 Minuten und 9 Sekunden, auf die Erde treffen wird.
Kurz nach dieser Entdeckung kommen Hajimes Eltern bei einem Experiment, das Hajimes Vater für die Sternwarte ausführt, ums Leben. Hajime zieht daraufhin zu seinem Onkel in die Sternwarte, wo er sich mit der Assistentin seines Onkels, Yayoi Yukino, anfreundet. Nachforschungen ergeben, daß der zehnte Planet bewohnt ist und Lahmetal heißt. Und noch etwas kommt raus: Die den Menschen sehr ähnlichen Lahmetalier haben eine Kolonie auf der Erde. Bei alledem scheint Yayoi Yukino mehr zu wissen, als sie zugibt. Ihr begegnet Hajime, als er durch Zufall in eine riesige, taghell erleuchtete Höhle gerät. Es ist die Rede davon, daß die irdische Lahmetal-Kolonie von der "Königin der 1000 Jahre" regiert wird. Aber wer ist sie, und ist sie Freundin oder Feindin der Menschen?
Hajime vertraut ihr, aber eine Widerstandsorganisation gegen die Königin der 1000 Jahre, genannt "die Diebe der 1000 Jahre", behauptet, daß sie Menschen nach Lahmetal bringen soll, um sie dort als Sklaven arbeiten zu lassen, und die übrigen Menschen beim Aufprall Lahmetals auf die Erde sterben werden. Nachdem Yayoi von Hajime einen für sie sehr wichtigen Entwurf eines Raumschiffs erhalten hat, den sie Hajimes Vater vor dessen Tod gegeben hatte, will sie das bevorstehende Ende der Menschheit abwenden, wird aber von ihrem Heimatplaneten Lahmetal zur Verräterin erklärt und bekämpft.
Wenige Tage vor dem 9.9.1999 wird ein schwarzes Loch als Verursacher der elliptischen Umlaufbahn Lahmetals, die die der Erde kreuzt, entdeckt. Von Lahmetal hat Yayoi keine Hilfe zu erwarten, und auf der von vielen Naturkatastrophen geschüttelten Erde ist da
The year is 1999. Amamori Hajime is just a normal, everyday elementary school student, trying to study and hanging out with his crazy pals. But then one day as his father is testing a piece of equipment he has been working on, something causes it to blow up, taking the house with it! Now orphaned, Hajime is taken in by his uncle, who is an astronomer. There at his uncle`s observatory, he meets a girl he`s seen before and developed somewhat of a crush on. He finds out her name is Yukino Yayoi, and her parents run a ramen shop in town. But even better than that, she`s his uncle`s assistant! What luck! But Yayoi isn`t exactly what she seems. There is a reason she helps out Amamori-san at the observatory. She is the Millennial Queen (Sen-Nen Joou), specially chosen by her home planet, LaMetal, to go to Earth and help prepare for the possible annihilation of the planet. What will cause this disaster? LaMetal has an extremely elliptical orbit, which sends it very, very near Earth every 1000 years. When it gets close enough, the earth reacts, causing all sorts of natural disasters. Although she was chosen with the idea of protecting LaMetal in mind, her personal plan is to evacuate as many humans as she can to LaMetal, so if their planet is destroyed, they will survive. However, there is one person who strives to stop her plan, the head of the Millennial Theives. Why does he want to stop Yayoi? And how does he know about the Millennial Queen, anyway?
1999. La fin du règne de la princesse Millenium approche. Les habitants humanoïdes de la planète la Métal se réveillent de leurs longs sommeils et leur planète quitte son orbite pour se diriger sur la Terre. La princesse Millenium vit sur Terre sous l'identité de Sanae, une jeune institutrice. Sa mission : rentrer en contact avec les humains les plus intelligents pour en faire des esclaves de la Métal.
Mais Sanae a passé pratiquement mille ans au contact des terriens et elle s’y est attachée. Elle ne peut se résoudre à faire son devoir de princesse Millenium. Elle tente de trouver le moyen de coexister entre humains et habitants de la Métal. Mais ces derniers décident d’attaquer la Terre.
Aliases
- La Reine du fond des temps
L'anno è il 1999. Tori (in originale Hajime) Amamori e solo un normale scolaro delle elementari che tenta di studiare e contemporaneamente andare in giro con gli amici.
Ma un giorno, mentre suo padre sta testando uno strumento su cui sta lavorando, qualcosa ne causa l'esplosione distruggendo l'intera casa.
Orfano, Tori è accolto dallo zio, un astronomo, e nel suo osservatorio fa la conoscenza della bella Kira (Yukino Yayoi) assistente dello zio.
Ma Kira non è esattamente ciò che sembra e ha una ragione segreta per lavorare come assistente all'osservatorio: lei è la Regina dei 1000 anni, scelta dal suo pianeta d'origine, Lamethal, per giungere sulla Terra e preparare l'annientamento del pianeta,
Lamethal infatti ha una orbita molto ellittica che lo porta vicinissimo alla Terra ogni 1000 anni portando distruzione e morte.
때는 1999년 봄 지구. 천년을 주기로 타원궤도를 그리며 태양계를 도는 별 라메탈이 1999년 9월 9일 0시 9분 9초에 지구에 가장 가까이 접근하여 지구는 큰 재앙 앞에 놓이게 된다. 라메탈의 성여왕 라레라는 그녀의 딸이자 마지막 천년여왕인 "라 안드로메다 프로메슘"(지구명 '야요이')에게 라메탈의 운명을 결정짓는 중요한 임무를 부여한다. 영원히 떠돌이 별로 전락해 버릴 위기에 직면한 라메탈을 구하기 위해 라메탈인을 지구로 실어나를 우주선을 만드는 임무를 부여받은 천년여왕 야요이. 공학박사인 하지메의 아버지 야마모리는 지구의 천문대에 근무하는 야요이의 부탁으로 영문도 모른채 우주선의 동력부분의 설계도를 만든다.
Estamos en 1999. Anamori Hajime es un vulgar y común estudiante de grado elemental que intenta compaginar el estudio y pasar el rato con sus locos colegas. Pero entonces, un día, mientras su padre probaba una pieza de su equipo de trabajo, algo provoca que todo salte por los aires llevándose la casa consigo. Confirmada la tragedia y huérfano, Hajime es adoptado por su tío, que es astrónomo. En su observatorio conoce a una chica que ya había visto antes y empieza, de alguna manera, a enamorarse de ella. Descubre que su nombre es Yukino Yayoi, y que sus padres llevan una tienda de ramen en el pueblo.
Aliases
- Exploradores del espacio
- Queen Millennia
- Shin Taketori Monogatari: 1000-nen joô
- Shin Taketori Monogatari Sennen Joou
1999年[注釈 2]、地球へと接近する太陽系第10番惑星の存在が確認された。東京郊外のとある町に住む中学生の少年・雨森始は、学校から帰宅した際に自宅の電子鉄工所で起こった爆発事故で両親を失ってしまう。自身も爆発に巻き込まれ、入院先の病院で謎の女性と出会う。数日後、伯父が所長を務める筑波山天文台を訪れると、そこには病院で出会った謎の女性がいた。彼女の名前は雪野弥生で、伯父の助手だという。
爆発事故と前後して、始の周りで怪事件が起こり始める。そこにちらつく謎の組織・1000年盗賊の影。やがて始は地球に近づく謎の惑星がラーメタルという名の星であること、弥生の正体がそのラーメタルから派遣され、永い間人知れず地球を導いてきた1000年女王であることを知る。
そして運命の時「1999年9月9日零時9分9秒」が、刻一刻と迫りつつあった。
En un univers ambientat en l'any 1999, el professor Amamori des del seu propi observatori de Tòquio, ha descobert un desè planeta del Sistema Solar, el seu nom: La-Metall.
També observa, que el planeta La-Metall té una gran òrbita excèntrica i s'adona que acabarà amb una col·lisió amb la Terra, calculant que l'impacte succeiria el 9 de setembre de 1999.
Tot i que el dany que rebria el planeta la-Metall seria mínim, la Terra seria destruïda. Posteriorment, descobreixen que el planeta La-Metall esta habitat per una espècie d'humanoides que són governats per una misteriosa reina, qui planteja segrestar un gran nombre d'éssers humans abans de la destrucció de la Terra i esclavitzar-los amb ajuda de la seva filla, la princesa Yayoi Yukino.
No obstant això, Yayoi Yukino ha estat vivint durant algun temps a la Terra, amb la intenció d'establir aquí una colònia propia del seu planeta natal, i per això, comença a qüestionar els plans de destrucció de la seva mare.
Deutsch
English
français
italiano
한국어
español
日本語
català
