Nach der Funkstille nähern sich Sam (Logan Browning) und Gabe (John Patrick Amedori) wieder an. Trotzdem ist Gabe sich nicht sicher, ob es mit den beiden weitergehen kann – vor allem, nachdem Sam mit Reggie geschlafen hat.
Lionel (DeRon Horton) findet währenddessen heraus, dass die Hancocks jede Menge Humbug betreiben, indem sie u. a. Klagen gegen Antidiskriminierung und die Wahlrechte von Minderheiten finanzieren. Doch Lionel darf keinen Artikel darüber schreiben, denn der „Winchester Independent“ wurde von den Hancocks gegründet.
Während der Proteste außerhalb der Podiumsdiskussion kommt er zu einem Vorfall mit der Campus-Polizei, der nun auch beim Dekan für Entsetzen sorgt...
With tensions running high before the town hall, Sam tries to patch up her relationship, Coco steals Troy's thunder, and Lionel makes a bold move.
Tandis que la tension monte avant l'assemblée, Sam essaie de rafistoler son couple, Coco vole la vedette à Troy et Lionel se jette à l'eau.
בפרק האחרון לעונה, המתח גואה לפני האסיפה הכללית. סאם מנסה לתקן את מערכת היחסים שלה, קוקו גונבת לטרוי את ההצגה וליונל מבצע מהלך נועז.
Davanti al municipio la tensione è alta. Intanto Sam cerca di salvare la sua relazione e Coco ruba la scena a Troy. Lionel fa una mossa coraggiosa.
Com as tensões em alta na véspera da assembleia, Sam tenta reparar a sua relação, Coco rouba o protagonismo a Troy e Lionel faz uma jogada ousada.
A medida que la tensión aumenta antes de la asamblea general, Sam intenta reparar su relación, Coco le roba el protagonismo a Troy, y Lionel toma una decisión arriesgada.
Близится собрание. Напряжение растет. Сэм пытается спасти свои отношения, Коко затмевает Троя, а Лайонел решается на смелый поступок.
Enquanto a tensão para o debate aumenta, Sam tenta dar um jeito em sua relação, Coco rouba o momento de Troy e Lionel tem uma atitude corajosa.
