История о подвиге лётчиков 1-го минно-торпедного авиационного полка ВВС Балтийского флота во главе с полковником Преображенским. У них была сложнейшая боевая задача — нанести первые бомбовые удары по Берлину, столице фашистской Германии.
The year is 1941. Nazi Germany has declared war on the USSR and begins launching air assaults on Moscow and St. Petersburg. Stalin immediately orders a retaliatory air campaign under the code name “Wings over Berlin.” The closest entry point to Berlin from the USSR border was an airfield on the Estonian island Saaremaa in the Baltic Sea. It would be a 7-hour flight over enemy territory in outdated aircraft leaving no chance of survival for the tail crew members in case of attack. Despite overwhelming odds, the first units completed the mission and made it back to base safely, unlike many others that followed.
Píše se rok 1941. Nacistické Německo vyhlásilo válku SSSR a začíná podnikat letecké útoky na Moskvu a Petrohrad. Stalin okamžitě nařizuje odvetnou leteckou kampaň pod krycím názvem "Křídla nad Berlínem". Nejbližším vstupním bodem do Berlína od hranic SSSR bylo letiště na estonském ostrově Saaremaa v Baltském moři. Jednalo by se o sedmihodinový let nad nepřátelským územím v zastaralých letadlech, která by v případě napadení neponechávala členům ocasní posádky žádnou šanci na přežití. Navzdory drtivé přesile první jednotky misi dokončily a bezpečně se vrátily na základnu, na rozdíl od mnoha dalších, které následovaly.
A história da façanha dos pilotos do 1º Regimento de Aviação de Torpedos da Força Aérea da Frota do Báltico, liderado pelo Coronel Preobrazhensky. Eles tiveram a missão de combate mais difícil - realizar os primeiros bombardeios em Berlim, a capital da Alemanha nazista.
русский язык
English
čeština
Português - Brasil
