狂鳄海啸

该片讲述了海外华人姜芃与女儿姜小湖和唐人街众人齐心协力与巨鳄奋力搏杀，并逐步揭开幕后真相的故事。

A sudden tsunami came as a shock, trapping Jiang Peng and his daughter, Jiang Xiao Hu, in Chinatown of Southeast Asia. The two of them, with other inhabitants, took a brace to fight against the terrible monster that followed. However, after the life-and-death struggle, they found surprisingly a man-made calamity instead of a natural disaster.

Um tsunami repentino chega como um choque, prendendo um pai e sua filha em uma cidade no sudeste da Ásia. A situação piora ainda mais quando um predator terrível surge embaixo das águas.

Un tsunami irrumpe repentinamente, atrapando a Jiang Peng y a su hija Jiang Xiao Hu, en el barrio chino de un país del sudeste asiático. Ambos, junto con otros habitantes, se preparan para luchar contra la calamidad que se avecina. Sin embargo, después de superar el desastre natural, deberán enfrentar otra batalla de vida o muerte: un cocodrilo monstruoso y gigante.

На небольшой городок в юго-восточной Азии без предупреждения обрушивается смертоносное цунами. Несколько выживших после первого удара прячутся в местном супермаркете, но спокойно дождаться помощи им не удастся – охоту на них открывает гигантский крокодил, которого цунами освободил из клетки. Что хуже, главный бизнесмен района (Лау Сек-Мин) решает не торопиться со спасательной операцией, потому что выжившие протестовали против застройки, которую планировала его компания.

Một cơn sóng thần bất ngờ ập tới, khiến cho Khương Bồng và con gái của mình Khương Tiểu Hồ bị mắc kẹt ở Khu phố Tàu Đông Nam Á. Hai bố con Khương Bồng và người dân Khu phố Tàu đã đồng tâm hiệp lực, ra sức chiến đấu với con quái vật khổng lồ do sóng thần mang tới. Trải qua sinh tử mới phát hiện ra rằng, hoá ra mọi thứ không phải do thiên tai mà là do con người tạo ra…

해안 도시를 휩쓴 거대한 쓰나미. 전 세계적 비상사태에, 재해의 원인을 숨기려는 자들과 재난을 이용해 도시 재개발로 이익을 노리려는 기업들 그리고 이를 알리려는 자들의 숨 가쁜 싸움이 시작된다.

Ein Tsunami trifft eine Küstenstadt und befreit ein gigantisches Krokodil aus seinem Transportlaster. Während eine Gruppe Überlebender inmitten der Katastrophe versucht rettende Höhen zu erreichen, wird die gefräßige Bestie in die durchfluteten Straßen gespült. Damit hat es ein neues Jagdrevier und die Bewohner haben mit einer weiteren Naturgewalt zu kämpfen.