Угораздило же влюбиться не в том месте и не в то время. Здесь хамят в ресторанах, о горячей воде слагают легенды, да и с транспортом полный коллапс. Но у таинственной незнакомки отменная фигура, да и стреляет она без промаха. Кто же по своей воле откажется от такой красотки?
La couardise d'Albert au cours d'une fusillade donne à sa fiancée volage la bonne excuse pour le quitter et partir avec un autre. Une belle et mystérieuse inconnue arrive alors en ville et aide le pauvre Albert à enfin trouver du courage. Des sentiments s'immiscent entre ces deux nouveaux alliés, jusqu'au jour où le mari de la belle, un hors-la-loi célèbre, découvre le pot-aux-roses, et n'a plus qu'une idée en tête : se venger. Albert aura-t-il le courage nécessaire pour venir à bout du bandit ?
Arizona, 1882. Albert è un allevatore di pecore maldestro e codardo che scappa dalle sue responsabilità. Dopo che ha fatto una pessima figura in un duello, la sua ragazza Louise lo lascia, frequentandosi con Foy, un uomo di buone prospettive. Proprio quando Albert decide di lasciare la città. arriva Anna, moglie del famigerato bandito Clinch Leatherwood. La donna conosce Albert e lo aiuta a cambiare il suo stile e ad essere più coraggioso.
Albert é um cobarde pastor de ovelhas, acabado de escapar de um tiroteio. A sua instável namorada deixa-o por outro homem. Quando uma misteriosa e bela mulher chega à cidade, ela ajuda-o a encontrar a sua coragem e começam a apaixonar-se. Mas, quando o marido, um famoso fora da lei, chega à procura de vingança, o pastor vai ter de pôr à prova a sua recém-descoberta coragem.
In 1882, in the town of Old Stump, Arizona, a cowardly sheep farmer named Albert Stark (Seth MacFarlane) is dumped by his girlfriend Louise (Amanda Seyfried) as a result of his withdrawal from a gunfight. He prepares to leave for San Francisco, believing that the frontier offers nothing for him. Meanwhile, infamous outlaw Clinch Leatherwood (Liam Neeson) robs and kills an old prospector (Matt Clark (actor)) for a gold nugget. He orders his right-hand man Lewis (Evan Jones (actor)) to escort his wife Anna (Charlize Theron) to Old Stump to lie low while he continues his banditry. Lewis and Anna arrive in Old Stump under the guise of two siblings intending to build a farm, but Lewis is arrested after shooting the Pastor's (John Aylward) son (Dylan Kenin) in a saloon. During the ensuing fight, Albert saves Anna from being crushed to death by two of the brawlers, and the two become close friends. They attend a county fair where Louise's new boyfriend, the haughty Foy (Neil Patrick Harris), challenges Albert to a shooting contest. Albert is defeated, but Anna steps in and defeats Foy. Foy mocks Albert, who angrily challenges Foy to a duel in a week's time. Anna then spends the week teaching Albert how to shoot.
Um criador de ovelhas, Albert, se apaixona por Anna, uma forasteira que o ajuda a descobrir a coragem que havia em si. Porém, ele é desafiado quando o marido fora da lei dela, Clinch, volta para se vingar.
Tagline
Do mesmo criador de Ted
čeština
español
한국어
русский язык
français
עברית
Magyar
język polski
Türkçe
suomi
大陆简体
italiano
Português - Portugal
English
Português - Brasil