Across the Great Divide

Two orphans set out to claim their inheritance - a 400 acre plot of land in Salem Oregon. To Do so they must cross the rugged snow covered Rocky Mountains in the year 1876.

La historia de dos huérfanos abandonados en el desierto después de la muerte de su abuelo. Solos los dos huérfanos atravesarán las Montañas Rocosas dirigiéndose a Oregón para reclamar la herencia que les corresponde: 400 acres de un rancho al otro lado de las escarpadas montañas cubiertas de nieve. En el camino, se cruzarán con un hombre irresistible cuyos engaños y artimañas son legendarios. Unidos por el destino y la necesidad, formarán un grupo poco común, superando obstáculos increíbles para sobrevivir al mayor viaje de sus vidas cruzando la gran barrera...

Auf der Flucht vor seinen Häschern verliert der Falschspieler Zachariah Coop in der Wildnis sein Pferd und trifft auf die Waisenkinder Holly und Jason. Die sind auf dem Weg über die Berge, um in Oregon das Erbe ihres Großvaters anzutreten, wurden aber von ihrem Führer im Stich gelassen. Nach einem misslungenen Versuch, ihnen ihr Pferd zu stehlen, versucht Coop, sich mit den Kindern anzufreunden. Doch die sind zunächst wenig erpicht auf seine Hilfe.

Aliases

• Die grosse Herausforderung

História de dois adolescentes que herdam 400 acres de terra no Oregon. Para tomar posse da herança, eles precisam deixar sua casa e aventurar-se por florestas selvagens. Suas dificuldades serão superadas com a ajuda dos amigos que farão pelo caminho.

Aliases

• Através do Grande Abismo

Due orfani decisero di reclamare la loro eredità: un appezzamento di terreno di 400 acri a Salem, Oregon. Per farlo devono attraversare le aspre montagne rocciose coperte di neve nell'anno 1876.

2人の孤児が相続を主張しようと試みました-オレゴン州セーラムの400エーカーの土地。 そのためには、1876年に雪に覆われたロッキー山脈を越えなければなりません。

Dwie sieroty postanowiły ubiegać się o swoje dziedzictwo - 400 akrową działkę w Salem w stanie Oregon. Aby to zrobić, muszą przejść przez nierówne, pokryte śniegiem Góry Skaliste w roku 1876.

Két árva elindult örökségének megszerzésére - egy 400 hektáros telken Salem Oregonban. Ehhez 1876-ban át kell kelniük a zord havas Sziklás-hegységen.

To foreldreløse barn satte seg for å kreve arven sin - en tomt på 400 mål i Salem Oregon. For å gjøre det må de krysse de tøffe snødekte Rocky Mountains i 1876.

Kaksi orvoa lähti hakemaan perintöään - 400 hehtaarin tontti Salem Oregonissa. Tehdäkseen niin heidän on ylitettävä karu lumiset Rocky Mountains vuonna 1876.

História de dois adolescentes que herdam 400 acres de terra no Oregon. Para tomar posse da herança, eles precisam deixar sua casa e aventurar-se por florestas selvagens. Suas dificuldades serão superadas com a ajuda dos amigos que farão pelo caminho.

Två föräldralösa gick ut för att hävda sitt arv - en tomt på 400 hektar i Salem Oregon. För att göra det måste de korsa de robusta snötäckta Rocky Mountains år 1876.

Aliases

• Ensamma mot vildmarken

İki yetim miraslarını almak için yola çıktı - Salem Oregon'da 400 dönümlük bir arazi. Bunu yapmak için, 1876 yılında engebeli karla kaplı Rocky Dağları'nı geçmeleri gerekir.