Aladdin

Aladin je siromašni mladić iz Bagdada, koji provodi dane po gradskim ulicama, u društvu svojega najboljega prijatelja, majmuna Abua. U istome gradu, u kraljevskoj palači, princeza Jasmina je jako tužna. Naime, ona ništa ne može napraviti što bi željela jer je zakoni obvezuju da se slijepo pokorava očevim zapovijedima, a koji se čak tiču i njezine udaje. Željna života, ona se iskrade iz palače i uputi u grad, gdje nabasa na Aladina. Međutim, za njom je krenula potraga koju vodi veliki kraljev vezir Jafar. Saznavši da postoji mladić Aladin, baci ga u tamnicu i odluči iskoristiti ga da mu iz pećine čudesa donese čarobnu svjetiljku u kojoj se krije duh nadljudskih moći. Aladin otkriva da je tajna svjetiljke šaljivi Duh koji mu ponudi ispuniti tri želje.

В славном граде Аграба живёт Аладдин, веселый воришка с золотым сердцем. Живёт и не знает, что вскоре его ждёт величайшее приключение в жизни. Ведь только с его помощью чёрный маг Джафар может овладеть невероятным сокровищем — лампой, в которой заключён исполняющий желания могущественный Джинн. И только хитроумие, смекалка и доброта Аладдина и его друзей — обезьянки Абу, принцессы Жасмин и самого Джинна - способны помешать Джафару завладеть лампой и захватить власть над миром.

Historia pełna przygód i wciągających zwrotów o życiu ubogiego, ale sprytnego i czarującego Aladyna i miłości do pięknej księżniczki Dżasminy, która pewnego dnia wydostaje się spod bacznego oka ojca Sułtana zza mury bezpiecznego pałacu. Aladyn z miejsca zostaje oczarowany urokiem oraz wdziękiem księżniczki i pragnie zdobyć jej serce. Aby to było możliwe korzysta z pomocy magicznej lampy oraz mieszkającego w niej rubasznego Dżina, który spełnia jego życie o staniu się księciem. Czy przemiana Aladyna pomoże mu zdobyć miłość Dżasminy, czy zawiedzie zaufanie olśniewającej księżniczki?

A kindhearted street urchin and a power-hungry Grand Vizier vie for a magic lamp that has the power to make their deepest wishes come true.

Tagline

Wish granted!

Comment Aladdin, grâce à la felonie du grand vizir, va se procurer la lampe magique qui héberge le fameux génie et nous entraïner dans la plus étonnante des aventures.

Sultanens vackra dotter, prinsessan Jasmine, har allt man kan tänka sig. Utom frihet. En natt rymmer hon från palatset och träffar den fattige men godhjärtade pojken Aladdin. Innan de vet ordet av är de förälskade i varandra - och indragna i sitt livs äventyr! De blir jagade av sultanens lömske rådgivare Jafar, snubblar över en magisk lampa och släpper ut den helsnurrige anden Genie, hittar en flygande matta som tar dem med på en fartfylld resa över staden. Och det är bara början!

In una città mitica, Aladdin e la principessa Jasmine si uniscono per salvare il regno dal perfido stregone Jafar. Lungo il percorso, Aladdin impara a credere in sé stesso con l'aiuto del Genio... e di tre desideri che possono cambiare tutto.

Após o sultão ordenar que sua filha, a princesa Jasmine, ache um marido rapidamente, ela foge do palácio. Jasmine encontra um tipo meio malandro, Aladdin, que conquista seu coração. Porém ambos são achados pelos guardas de Jafar, o vizir do sultão. Jafar criou um feitiço para dominar o sultão, se casar com Jasmine e se tornar ele mesmo o sultão. Além disto finge que cometeu um engano e mandou decapitar Aladdin, que na verdade está vivo, pois Jafar precisa dele para conseguir uma lâmpada mágica, que é a morada de um poderoso gênio. Mas o plano de Jafar falha, pois Aladdin fica com a lâmpada graças a intervenção de um pequeno macaco, Abu, seu fiel mascote. Quando descobre que há na lâmpada um gênio poderoso, que pode se transformar em qualquer pessoa ou coisa e que lhe concederá três desejos, Aladdin planeja usá-los para conquistar Jasmine, sem imaginar que Jafar é um diabólico inimigo, que precisa ser detido.

Tagline

Desejo concedido!

Aladdin es un ingenioso joven que vive en una extrema pobreza, y que sueña con casarse con la bella hija del sultán, la princesa Yasmine. El destino interviene cuando el astuto visir del Sultán, Yafar, recluta a Aladdin para que le ayude a recuperar una lámpara mágica de las profundidades de la Cueva de las Maravillas. Aladdin encuentra una lámpara maravillosa con un genio dentro, y sus deseos comienzan a hacerse realidad.

Аладин је сиромашни младић из Багдада, који дане проводи на градским улицама, у друштву свог најбољег пријатеља, мајмуна Абуа. У истом граду, у краљевској палати, принцеза Јасмина је веома тужна. Наиме, она не може да ради ништа што би хтела јер је закони обавезују да се слепо повинује очевим наредбама, које се тичу чак и њеног брака. Жељна живота, она се искрада из палате и креће у град, где наилази на Аладина. Међутим, покренута је потрага за њом коју је предводио краљев велики везир Џафар. Сазнавши да постоји млади Аладин, баца га у тамницу и одлучује да му донесе магичну лампу из пећине чуда, у којој је скривен дух надљудских моћи. Аладин открива да је тајна лампе шаљиви дух који му нуди три жеље.