Albert Nobbs

최고의 종업원들과 최상의 서비스를 자랑하는 모리슨 호텔, 그 중에서도 가장 인정받는 웨이터 앨버트놉스(글렌 클로즈)는 묵묵히 자신이 맡은 일에 최선을 다하며 살아가는 중년이다. 하지만 놉스에게는 누구에게도 들켜선 안 될 비밀이 있었으니, 바로 남장여자라는 사실! 아무에게도 걸리지 않을 것 같았던 그녀의 비밀스러운 생활은 어느 날 한방을 쓰게 된 페인터 하버트 페이지에게 들키며 끝나는 듯하지만 그는 놉스의 비밀을 지켜주기로 약속한다. 그 이유는 다름 아닌 페이지 자신 역시 남장여자였던 것. 가정까지 꾸리고 남성의 일을 하며 살아가는 페이지를 보며 놉스는 자신도 그렇게 살 수 있을 것이라는 평범하지만 아주 특별한 꿈을 꾸게 되는데…

אישה במאה ה 19 לא יכולה הייתה לעבוד, להיות עצמאית והכי גרוע - לא להיות נשואה. לרשותה עמדה רק דרך אחת להתפרנס בכבוד- להיות גבר. אלברט נובס (קלוז) הוא משרת מאופק וצנוע בבית מלון מפורסם בדאבלין, אשר אינו נוהג להתחבר עם אנשים ונראה כי הוא מסתיר סוד מזה שנים. יום אחד כשמגיע למלון איש צוות נאה במיוחד מתעורר אצל אלברט לראשונה החשק לצאת מעולם השקר בו הוא היה כלוא כל חייו. תוך כדי התהליך הוא מוצא עצמו במרכז משולש אהבים יוצא דופן ועליו להחליט למי הוא מגלה את האמת ומה הוא עושה עם הכסף הרב שחסך לאורך השנים. "אלברט נובס" הוא דרמה יוצאת דופן על חייה של אישה אחת במאה ה 19 שמצליחה לגעת בלב של כולנו גם כשהיא מתקשה כל כך להעלות חיוך על שפתיה ולהאמין שגם לה מגיע לאהוב ולהיות נאהבת עוד בימי חייה.

　　影片改编自乔治·摩尔（George Moore）的短篇小说《阿尔伯特·诺伯斯的奇异生活》。 　　Albert Nobbs（格伦·克洛斯 Glenn Close 饰）在一家专门给上层人士提供寻欢作乐的场所的酒店工作。他生性害羞做事谨慎，深得客人和老板的赏识，并坚守着最大的秘密 ——“他”其实是一个女人。他忙碌但乐在其中，甚至悄悄积攒了一大笔钱，却没有人生目标。直到同样是女扮男装的粉刷工 Hubert Page（珍妮·麦克蒂尔 Janet McTeer 饰）来到酒店，Albert的内心第一次有了期盼，他决心走出自己的孤独世界，寻找自己的人生伴侣。于是他选中了酒店最美丽的女仆Helen（米娅·华希科沃斯卡 Mia Wasikowska 饰），可Helen心系新来的杂工。Albert能完成自己的人生目标吗？

Ondokuzuncu yüzyıl İrlanda’sında kadınların ikinci sınıf muamele gördüğü, çalışma hayatlarını sürdürme özgürlüklerinin olmadığı günlerde Albert Nobbs kendi başına hayatta kalmaya çalışır. Erkek görünümüyle Dublin'in en ünlü otellerinden birinde uşak olarak çalışmaya başlayan Nobbs çok uzun yıllar kadın olduğunu saklamayı başarır ve hayatını bir erkek olarak inşa eder. Fakat yıllar sonra yüreğinde hissettiği bir aşk yüzünden, içinde yaşadığı yalanla hisleri arasında kalacaktır.

1898 год, Дублин. В небольшой гостинице Morrison’s живут самые разные люди: сбежавший от жены престарелый доктор Холлоран, французские снобы мадам и мсье Пиго, экономное семейство Мур, не чуждый гомоэротических утех виконт Яррелл и его супруга со схожими сексуальными предпочтениями… И каждому из них стремится услужить официант Альберт Ноббс. Ему чуть больше сорока, и он успел поработать в лучших заведениях Лондона, Бристоля и Ливерпуля. Личной жизни у него практически нет. Пабам и варьете Ноббс предпочитает тихие вечера в своей каморке и бесконечное пересчитывание сбережений. Коллеги практически не обращают на него внимания, и это ему даже на руку. Ведь на самом деле Альберт — женщина, уже около тридцати лет успешно выдающая себя за представителя сильного пола…

Albert Nobbs is a butler at the Morrison Hotel in late-19th-century Dublin, Ireland; his boss is Mrs Baker. Although biologically female, Albert has spent the last 30 years living as a man. He has also been secretly saving money to buy a tobacconist shop to gain some measure of freedom and independence.

Nehéz az élet a XIX. századi Írországban. Hát még egy nő számára, aki szeretne kitörni a szegénységből, független és saját életről álmodik. Albert Nobbs az egyik előkelő dublini hotelben dolgozik pincérként. Senki sem sejti, hogy valójában nő, aki úgy tudott csak munkához jutni, hogy férfinak adta ki magát. Egy napon Albert kénytelen megosztani a szobáját egy szobafestővel, aki előtt lelepleződik a titka. Ám kiderül, hogy Hubert szintén nő. A példáját követve Albert menekülne a hamis életétől, udavarolni kezd Helennek, a szobalánynak.

Albert Nobbs ist Butler im Morrison Hotel im Dublin des späten 19. Jahrhunderts, Irland; seine Chefin ist Mrs Baker. Obwohl er biologisch eine Frau ist, hat Albert die letzten 30 Jahre als Mann gelebt. Außerdem hat er heimlich Geld gespart, um einen Tabakladen zu kaufen und so ein gewisses Maß an Freiheit und Unabhängigkeit zu erlangen.