American Pie Presents: Band Camp

W 4 części "American Pie" poznajemy nowego bohatera. Jest nim młodszy brat dobrze znanego Stifflera - Matthew. Pragnie on za wszelką cenę dorównać swemu bratu. Uważa, że wszyscy będą go lubili i podziwiali, gdy stanie się taki, jak starszy braciszek. Za zachowanie niezgodne z zasadami panującymi w szkole zostaje karnie wysłany na obóz muzyczny. Początkowo wszystkim przeszkadza i dokucza, a jego największym wyzwaniem jest nagranie filmu, w którym ukaże, jak niecnie bawią się uczestnicy obozu. Jednak czy to będzie ważniejsze niż zdobycie zaufania pięknej koleżanki?

Серия «Американский пирог» представляет «Музыкальный лагерь». Младший брат Стифлера Мэтт «приговорен» к летним каникулам в лагере, где он устраивает массу проделок с помощью скрытых камер и других не менее отвязных обитателей. Его поведение становится совсем возмутительным, после дружбы с «членом банды» по имени Элайз. Папа Джима вновь появляется в роли мудрого наставника, который пытается помочь младшему брату Стифлера вернуться на путь истинный.

As personagens avançaram nas suas vidas, mas o irmão mais novo de Stifler, Matt, é expulso da escola e é mandado para o campo de férias. Matt quer juntar-se aos negócios do irmão no ramo da produção pornográfica, assim decide instalar uma linha de video-vigilância com câmaras escondidas pelo acampamento a fim de iniciar a sua própria produção «Girls Gone Wild». No entanto, quando ele se apaixona por Elyse, a sua faceta de «mauzão» terá resultados hilariantes.

Aliases

• American Pie 4 - O Campo de Férias

Matt Stifler et ses copains décident de jouer un tour aux membres de la fanfare de l'école, ce qui fait tourner au désastre la cérémonie de remise des diplômes. Il est alors contraint de passer l'été dans un camp de vacances dédié à la musique et d'accomplir toutes les corvées.

Aliases

• Folies de graduation Présente : Le Camp musical

Everyone has 'moved on', except for Sherman and Jim Levenstein's still understanding father. Little Matt Stiffler wants to join his older brother Steve's business and, after everything Matt has heard from Jim's band-geek wife, he plans to go back to band camp and make a video of his own

Hitt-triloogiast tuntud Stifleri noorem vend Matt tegeleb samuti põhiliselt naiste jahtimise ja lolluste tegemisega. Iga päev luusib ta randades ja kõikvõimalikes muudes kohtades ringi, kus võib leida vähese või puuduva riietusega naisi. Seda hobi kavatseb ta jätkata ka muusikalaagris, kuhu ta pärast tema järjekordset koerust pannakse.

Depois de se envolver em mil problemas, Matt vai para um acampamento onde fanfarras de várias escolas participam de uma competição. A escola vencedora pode mandar um aluno para um famoso conservatório musical. Matt odeia o local e começa a aprontar todas. A principal vítima é Elyse - a líder da bandinha de sua escola, uma garota estudiosa que quer ganhar a bolsa de estudos. Depois de muito atrapalhar a vida da menina e de seus companheiros de escola, ele percebe que o impossível está acontecendo. Matt Stiffler pode estar se apaixonando.