Z-4195, fourmi ouvrière, est amoureux de la belle princesse Bala. Simple numéro parmi les milliards composant sa colonie il n'a aucune chance d'attirer le regard de la belle. Pourtant il demande l'aide de son meilleur ami, la fourmi soldat Weaver, afin d'approcher l'élue de son cœur. C'est ainsi que par un caprice du hasard, il parasite involontairement le plan machiavélique de l'ambitieux général Mandibule qui veut liquider la colonie afin de la recréer a son image.
Z-4196 es tan sólo una neurótica hormiga obrera macho, una más entre sus millones de hermanas. Después de bailar con la princesa Bala, se enamora de ella, pero se trata de un amor imposible. Convence, sin embargo, a un amigo para que le ceda su puesto en un desfile militar para poder estar cerca de la princesa. La excavación de un nuevo túnel es supervisada por el general Mandible, una hormiga ambiciosa que convence a la reina de la necesidad de enviar al batallón del hormiguero a la guerra contra las termitas. Y en ese batallón se encuentra el asustadizo y cobarde Z...
Aliases
Tagline
Cada hormiga tiene su día.
Z diventa l'eroe del formicaio quando sventa un attentato orchestrato dal generale delle formiche guerriere e salva la sua principessa.
In an ant colony, Z-4195, or "Z" for short, is a neurotic and pessimistic worker ant who longs to express himself. Bala, the princess of the colony, visits a bar to escape her suffocating royal life, and Z falls in love with her there.
čeština
Magyar
français
español
大陆简体
italiano
日本語
עברית
русский язык
한국어
suomi
język polski
Português - Portugal
Türkçe
English
