Atonement

La tredicenne aspirante scrittrice Briony Tallis cambia irreparabilmente il corso di molte vite quando accusa ingiustamente l'amante della sorella maggiore di un crimine che non ha commesso.

Août 1935. Malgré la canicule qui frappe l'Angleterre, la famille Tallis mène une vie insouciante à l'abri dans sa gigantesque demeure victorienne. La jeune Briony a trouvé sa vocation, elle sera romancière. Mais quand du haut de ses treize ans, elle surprend sa soeur aînée Cecilia dans les bras de Robbie, fils de domestique, sa réaction naïve face aux désirs des adultes va provoquer une tragédie et marquer à jamais le destin du jeune homme.

Pewnego upalnego dnia 1935 roku trzynastoletnia Briony zobaczyła scenę miłosną między swoją siostrą Cecilią a młodym Robbiem. Wyobraźnia dziewczynki podsuwa jej różne interpretacje tego wydarzenia, co prowadzi do tragedii. Rodzina zostaje rozbita, a niewinny człowiek trafia do więzienia. Dorosła Briony zostaje pielęgniarką i próbuje zostać pisarką. Kobieta zdaje sobie sprawę z wyrządzonej przez siebie krzywdy. Pisarstwo staje się jej pokutą, a kolejne wersje opowieści coraz bardziej przybliżają ją do prawdy o minionym, upalnym dniu.

Tagline

Połączyła ich miłość, rozdzielił strach, ocaliła nadzieja.

13-летняя Бриони обладает превосходным воображением и пишет пьесы. Она знает, что сын прислуги Робби влюблен в ее старшую сестру Сесилию и та отвечает ему взаимностью. Но когда ее кузина Лола становится жертвой насильника, Бриони уверенно показывает на Робби - ее воображение дорисовывает картину насилия. Робби отправляется в тюрьму, а Сесилия отказывается верить Бриони, рождая страшную вражду между сестрами. Действие фильма начинается в 1934 году и разворачивается на фоне Второй мировой войны.

Tagline

«Обретенные любовью. Разлученные страхом. Спасенные надеждой»

Verão de 1935. É o dia mais quente do ano mas, apesar da canícula, a família Tallis vive tranquilamente na sua mansão vitoriana. A pequena Briony já descobriu a sua vocação, quer ser romancista. Mas quando do alto dos seus 13 anos surpreende a irmã, Cecília, a despir as suas roupas e a mergulhar na fonte do jardim junto do filho do caseiro, Robbie, a sua reação ingénua face aos desejos dos adultos vai provocar uma tragédia. Robbie e Cecília ultrapassam uma fronteira que nunca tinham ousado ultrapassar e tornam-se vítimas da imaginação prodigiosa de Briony. No final desse dia, a vida dos três terá mudado para sempre.

Tagline

Juntos pelo amor, separados pelo medo, redimidos pela esperança.

In 1935 England, Briony Tallis, a 13-year-old aspiring writer, manages to irrevocably change the course of several lives through a lie.

Parima filmimuusika Oscari ja Kuldgloobusega pärjatud ajaloodraama, kus saatuslik valetunnistus vallandab kolme noore inimese elus suure kaose. 1935. aasta lämmataval suvel vallandub majapidajanna poja Robbie ja mõisapreili Cecilia vahel kirglik armusuhe. Noormehesse samuti salaja armunud Cecilia noorem õde Briony süüdistab aga poissi alusetult kuriteos, mis viib noored lahku ja paiskab kõigi kolme elukäigud sünge teadmatuse suunas.

Tagline

Palavaid tundeid tulvil armastusdraama, mis põhineb Ian McEwani samanimelisel romaanil.